Текст и перевод песни Claudia Jung - Mittenrein ins Glück

Mittenrein ins Glück

Den Wagen an und schon geht's los.
Wir flieh'n für ein paar Stunden bloss.
Fahr'n der Sehnsucht hinterher, dem Alltag fort, dem Leben näher.
Ich atme Freiheit und will mehr.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts, einfach himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Ich tanze mit dem Sommerwind.
Bin sorgenfrei, so wie ein Kind.
Ich tanke neue Energie, fühl mich schwerelos wie nie.
Wenn ich mit den Vögeln zieh.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.
Fliege himmelwärts, einfach himmelwärts.
Lass die Sonne in mein Herz.

Heut spring ich mitten rein ins Glück,
Ich dreh die Welt ein kleines Stück.
Heut kenn ich weder Zeit noch Raum.

Straight into Happiness

The car is on, and off we go.
For just a few hours, we'll flee the show.
We chase yearnings, abandon mundane, and embrace life.
I breathe freedom and want more.

Today, I jump straight into happiness,
I spin the world on its axis.
Time and space are unknown to me today.
I fly skyward, simply skyward.
I let the sun shine into my heart.

I dance with the summer breeze.
I'm carefree, just like a child at ease.
I replenish my energy, feeling weightless like never before.
As I migrate with the birds.

Today, I jump straight into happiness,
I spin the world on its axis.
Time and space are unknown to me today.
Fly skyward.
I let the sun shine into my heart.

Time and space are unknown to me today.
I fly skyward, simply skyward.
I let the sun shine into my heart.

Today, I jump straight into happiness,
I spin the world on its axis.
Time and space are unknown to me today.