Текст и перевод песни Claudia Jung - Sag Einfach: "ich Lieb' Dich"
Jede
Nacht
lieg'
ich
wach
Chaque
nuit,
je
reste
éveillée
Denn
ich
hab'
Angst
von
Dir
zu
träumen
Car
j'ai
peur
de
rêver
de
toi
Jede
Nacht
bin
ich
hellwach
Chaque
nuit,
je
suis
bien
réveillée
Und
starre
auf
mein
Telefon
Et
je
fixe
mon
téléphone
Mein
Kopf
ist
leer
und
mein
Herz
schlägt
laut
Ma
tête
est
vide
et
mon
cœur
bat
fort
Daß
ich's
kaum
ertragen
kann
Au
point
que
je
peux
à
peine
le
supporter
Warum
rufst
Du
nicht
an
Pourquoi
ne
m'appelles-tu
pas
?
Sagst
einfach:
"Ich
lieb'
Dich"
Dis
simplement:
"Je
t'aime"
Warum
rufst
Du
nicht
an
Pourquoi
ne
m'appelles-tu
pas
?
Sagst
einfach:
"Ich
lieb'
Dich"
Dis
simplement:
"Je
t'aime"
Mach
es
mir
nicht
so
schwer
Ne
me
rends
pas
les
choses
si
difficiles
Den
Weg
zu
Dir
zurück
zu
finden
Pour
retrouver
le
chemin
vers
toi
Denn
Du
fehlst
mir
immer
mehr
Car
tu
me
manques
de
plus
en
plus
Ich
muß
Dich
endlich
wiederseh'n
Je
dois
enfin
te
revoir
Das
darf
für
uns
nicht
das
Ende
sein
Ce
ne
peut
pas
être
la
fin
pour
nous
Weil
ich
so
nicht
leben
kann
Parce
que
je
ne
peux
pas
vivre
comme
ça
Komm
und
ruf
mich
jetzt
an
Viens
et
appelle-moi
maintenant
Sag
einfach:
"Ich
lieb'
Dich"
Dis
simplement:
"Je
t'aime"
Komm
schon
und
ruf
mich
jetzt
an
Viens
et
appelle-moi
maintenant
Sag
einfach:
"Ich
lieb'
Dich"
Dis
simplement:
"Je
t'aime"
Nur
drei
Worte,
die
uns
von
dieser
Sehnsucht
befrei'n
Seulement
trois
mots
qui
nous
libèrent
de
ce
désir
Doch
wir
schweigen
und
sind
dabei
so
unendlich
allein
Mais
nous
restons
silencieux
et
sommes
si
infiniment
seuls
So
allein
Si
seuls
Geht
es
Dir
so
wie
mir
Est-ce
que
tu
te
sens
comme
moi
?
Dann
weiß
ich
nicht,
worauf
Du
wartest
Alors
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
attends
Warum
bist
Du
noch
nicht
hier
Pourquoi
n'es-tu
pas
encore
ici
?
Vergiss
doch
diesen
dummen
Streit
Oublie
cette
stupide
dispute
Es
tut
uns
beiden
doch
wirklich
leid
Nous
sommes
tous
les
deux
vraiment
désolés
Und
wenn
Du
es
mir
nicht
sagen
kannst
Et
si
tu
ne
peux
pas
me
le
dire
Dann
ruf
ich
Dich
heut
an
Alors
je
t'appellerai
aujourd'hui
Und
sag'
Dir:
"Ich
lieb'
Dich"
Et
je
te
dirai:
"Je
t'aime"
Dann
ruf
ich
Dich
heut
an
Alors
je
t'appellerai
aujourd'hui
Und
sag'
Dir:
"Ich
lieb'
Dich"
Et
je
te
dirai:
"Je
t'aime"
Nur
drei
Worte
...
Seulement
trois
mots
...
Es
tut
uns
beiden
doch
wirklich
leid
Nous
sommes
tous
les
deux
vraiment
désolés
Und
wenn
Du
es
mir
nicht
sagen
kannst
Et
si
tu
ne
peux
pas
me
le
dire
Dann
ruf
ich
Dich
heut
an
Alors
je
t'appellerai
aujourd'hui
Und
sag'
Dir:
"Ich
lieb'
Dich"
Et
je
te
dirai:
"Je
t'aime"
Dann
ruf
ich
Dich
heut
an
Alors
je
t'appellerai
aujourd'hui
Und
sag'
Dir:
"Ich
lieb'
Dich"
Et
je
te
dirai:
"Je
t'aime"
Ja,
ich
ruf'
Dich
jetzt
an
Oui,
je
t'appelle
maintenant
Und
sag'
Dir:
"Ich
lieb'
Dich"
Et
je
te
dirai:
"Je
t'aime"
Ich
ruf'
Dich
einfach
an,
oh
Baby
Je
t'appelle
simplement,
oh
mon
bébé
Ich
lieb'
Dich
Je
t'aime
Ja
ich
ruf'
Dich
an
Oui
je
t'appelle
Sag'
einfach:
"Ich
lieb'
Dich"
Dis
simplement:
"Je
t'aime"
Оцените перевод
1
Je T'aime Mon Amour
2 Mondlied
3 Lieb' Mich Nochmal.
4 Tausendmal
5 Du schaffst alles was Du willst (Gib Dir eine Chance)
6 Wer Hat Nadine Geseh'n
7 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
8 Amore Amore.
9 Sag Einfach: "ich Lieb' Dich"
10 Unter Meiner Haut.
11 Ich Denk' So Oft An Dich.
12 Wo Kommen Die Träume Her.
13 Stumme Signale.
14 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
15 Wer Die Sehnsucht Kennt.
16 Du, Ich Lieb' Dich
17 Ich Vermiss' Dich Zu Sehr
18 Domani L'amore Vincera
19 Atemlos.
20 Party-Mix
2 Mondlied
3 Lieb' Mich Nochmal.
4 Tausendmal
5 Du schaffst alles was Du willst (Gib Dir eine Chance)
6 Wer Hat Nadine Geseh'n
7 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
8 Amore Amore.
9 Sag Einfach: "ich Lieb' Dich"
10 Unter Meiner Haut.
11 Ich Denk' So Oft An Dich.
12 Wo Kommen Die Träume Her.
13 Stumme Signale.
14 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
15 Wer Die Sehnsucht Kennt.
16 Du, Ich Lieb' Dich
17 Ich Vermiss' Dich Zu Sehr
18 Domani L'amore Vincera
19 Atemlos.
20 Party-Mix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.