Текст и перевод песни Claudia Jung - Spuren Einer Nacht

Spuren Einer Nacht

Die Nacht fast vorüber
Der Wirt stellt die Stühle
Schon hoch und sie wollte gehen
Da fragten zwei Augen bist Du auch so allein
Und um nicht schon wieder in einsamen Stunden
Vor vier leeren Wänden zu stehen
Sagte sie einfach komm ich lade Dich ein
Sie bereute es nicht

Er war zärtlich und viel ist geblieben
Doch was blieb ist auch dieses Gefühl am Morgen danach
Spuren einer Nacht sie begleiten uns
Spuren einer Nacht wenn der Tag erwacht

Schmutzige Gläser und halbleere Flaschen
Die Aschenbecher randvoll, Kaffee auf dem Tischtuch
Kalter Rauch schwebt im Raum
Die Sonne malt Bilder auf staubigen Scheiben
Im ersten Morgenlicht öffnet sie ihre Augen
Und glaubt es kaum
Aber schön war es doch

Er war zärtlich und viel ist geblieben
Doch was blieb ist auch dieses Gefühl am Morgen danach
Spuren einer Nacht sie begleiten uns
Spuren einer Nacht wenn der Tag erwacht

Sie hat noch geschlafen da ist er gegangen
Sein Zug fuhr schon morgens um sechs
Auf dem Tisch eine Nachricht
Danke für Deine Zeit
Sie las die Worte und spürte Traurigkeit

Spuren einer Nacht
Bleiben Dir als stumme Fragen
Sie begleiten uns
Manchmal noch nach vielen Tagen
Spuren einer Nacht
Oft will man ganz hilflos davon
Wenn der Tag erwacht
Spuren einer Nacht
Bleiben Dir als stumme Fragen
Sie begleiten uns
Manchmal noch nach vielen Tagen
Spuren einer Nacht

Traces d'une nuit

La nuit presque terminée
Le barman remet les chaises en place
Déjà debout, tu voulais partir
Alors deux yeux ont demandé "Es-tu aussi seule ?"
Et pour ne pas retourner une fois de plus dans des heures solitaires
Face à quatre murs vides
Tu as simplement dit "Viens, je t'invite"
Tu ne l'as pas regretté

Tu étais tendre et beaucoup est resté
Mais ce qui reste, c'est aussi ce sentiment le lendemain matin
Traces d'une nuit, elles nous accompagnent
Traces d'une nuit, quand le jour se lève

Des verres sales et des bouteilles à moitié vides
Les cendriers pleins à craquer, du café sur la nappe
Une fumée froide flotte dans la pièce
Le soleil peint des images sur les vitres poussiéreuses
Dans la première lumière du matin, tu ouvres les yeux
Et tu as du mal à y croire
Mais c'était quand même beau

Tu étais tendre et beaucoup est resté
Mais ce qui reste, c'est aussi ce sentiment le lendemain matin
Traces d'une nuit, elles nous accompagnent
Traces d'une nuit, quand le jour se lève

Tu dormais encore, il est parti
Son train partait déjà à six heures du matin
Sur la table, un message
Merci pour ton temps
Tu as lu les mots et tu as ressenti de la tristesse

Traces d'une nuit
Reste pour toi comme des questions muettes
Elles nous accompagnent
Parfois encore après de nombreux jours
Traces d'une nuit
Souvent, on veut se détacher de tout cela
Quand le jour se lève
Traces d'une nuit
Reste pour toi comme des questions muettes
Elles nous accompagnent
Parfois encore après de nombreux jours
Traces d'une nuit