Текст и перевод песни Claudia Jung - Träumen Erlaubt

Träumen Erlaubt

Nacht und ich frier'du bist grad gegangen
Und schläfst jetzt bei ihr
Du willst es ihr sagen schon seit Tagen
Doch es blieb bei dem Versprechen von dir
Nein, ich weiß längst dass du dich
Niemals für mich von ihr trennst
Und ein mit mir leben wirds nie geben
Weil du immer noch ganz fest an ihr hängst.
Doch davon träumen das ist noch erlaubt
Im Traum dich lieben ohne diese Frau
Dass lass ich mir nicht - auch von dir nicht verbieten
Ja davon träumen tu ich wann ich will
Im Traum da gibt es kein Trennungsgefühl
Dass lass ich mir nicht - auch von dir nicht verbieten.
Ich weiß genau ich bleib deine Geliebte
Werd nie deine Frau
Und an mehr zu denken kann ich mir schenken
Ich belüg' mich nur wenn ich so was glaub
Doch davon träumen das ist noch erlaubt
Im Traum dich lieben ohne diese Frau
Dass lass ich mir nicht - auch von dir nicht verbieten
Ja davon träumen tu ich wann ich will
Im Traum da gibt es kein Trennungsgefühl
Dass lass ich mir nicht - auch von dir nicht verbieten
Du bleibst nie für immer bei mir
Wirst mir nie ganz gehör'n
Wie sehr ich es mir auch wünsch
Du wirst auf dein Herz nie hör'n
Doch davon träumen...(2x)

Dreams Are Allowed

Night and I'm freezing, you just left
And are now sleeping with her
You've wanted to tell her for days
But it remained a promise from you
No, I've known for a long time that you
Will never leave her for me
And a life with me will never happen
Because you're still so attached to her.
But dreaming about it is still allowed
To love you in my dreams without that woman
I will not be forbidden - not even by you
Yes, I dream about it whenever I want
In dreams there is no feeling of separation
I will not be forbidden - not even by you.
I know exactly that I will remain your lover
Will never be your wife
And thinking about more, I can spare myself
I only lie to myself when I believe something like that
But dreaming about it is still allowed
To love you in my dreams without that woman
I will not be forbidden - not even by you
Yes, I dream about it whenever I want
In dreams there is no feeling of separation
I will not be forbidden - not even by you
You will never stay with me forever
Will never belong to me completely
No matter how much I wish it
You will never listen to your heart
But dreaming about it...