Текст и перевод песни Claudia Jung - Unsere Träume werden wir leben

Unsere Träume werden wir leben

Wir sind schon weit genug,
Um zu verstehn.
Und wir sind jung genug,
Noch viel zu sehn.
Denn ein vielleicht hat uns
Noch nie gereicht.

Wir haben so viele Berge versetzt
Und die andern versetzen wir jetzt.
Was uns am Boden hält
Wird federleicht.

Frei sein, schweben -
Weit hinaus.
Wohin soll's gehn?
Such dir was aus.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Komm, komm mit mir -
Dieser Tag ist perfekt.
Zeig dir und allen
Das was in dir steckt.
Spring einfach rein
Ins grosse Glücksgefühl.

Komm, denk nicht nach,
Ob noch irgendwas fehlt.
Wir sind hier
Und nichts anderes zählt.
Alles und mehr,
Und das ist nicht zu viel.

Wunder warten
Schon ganz nah.
Nur ein Moment -
Dann sind wir da.

Denn unsre Träume
Werden wir leben,
Herz in der Hand -
Den Sternen entgegen.
Denn unsre Zeit ist heut -
Kein Blick zurück.
Wir sind bereit.

Bereit zu neuen Welten zu fliegen
Die hinter jedem Horizont liegen.
Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Wir sind hier.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.

Es braucht nicht mehr als nur
Den allerersten Schritt dafür.
Komm mit mir!

Our Dreams We Will Live

We are far enough,
To understand.
And we are young enough,
So much still to see.
Because a 'maybe' never
Suffices us.

We have moved so many mountains
And the others we move now.
What holds us down
Becomes as light as a feather.

To be free, to soar -
Far out beyond.
Where should we go?
Pick whatever you like.

Because our dreams
We will live,
Heart in hand -
Towards the stars.
Because now is our time -
No looking back.
We are ready.

Ready to fly to new worlds
That lie behind every horizon.
It takes no more than
The very first step.
We are here.

Come, come with me -
This day is perfect.
Show yourself and everyone
What's inside of you.
Just jump in
Into the great feeling of happiness.

Come, don't think
If anything is missing.
We are here
And nothing else matters.
Everything and more,
And that's not too much.

Miracles await
Very close.
Just a moment -
Then we are there.

Because our dreams
We will live,
Heart in hand -
Towards the stars.
Because now is our time -
No looking back.
We are ready.

Ready to fly to new worlds
That lie behind every horizon.
It takes no more than
The very first step.
We are here.

It takes no more than
The very first step.

It takes no more than
The very first step.
Come with me!