Текст и перевод песни Claudia Jung - Unter Meiner Haut.

Unter Meiner Haut.

Unter meiner Haut
Manchmal suche ich nach Gefühlen
Die schon längst verloren sind
Manchmal merke ich, daß die Angst das Herz zerbricht
Auch das Telefon schweigt schon
Den ganzen Tag, Du rufst nicht an
Traurig tanzen dunkele Schatten an der Wand
Unter meiner Haut hab' ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
CIh will um Dich kämpfen, ich will Dich nicht verlieren
Da brennt noch die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ängstlich schau ich in den Spiegel
Ich erkenn mich selber nicht
Spuren leerer Nächte zeichnen mein Gesicht
Ich hab Dich verloren, sterbe fast vor Sehnsucht
Doch ich kämpf' um Dich
Komm zu mir zurück, allein sein kann ich nicht
Unter meiner Haut hab' ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen ...

Sous ma peau.

Sous ma peau
Parfois, je cherche des sentiments
Qui ont longtemps disparu
Parfois, je réalise que la peur brise le cœur
Le téléphone est silencieux aussi
Toute la journée, tu n'appelles pas
Des ombres sombres dansent tristement sur le mur
Sous ma peau, j'ai peur de te perdre
Je ressens le froid, il me fait geler
Je veux me battre pour toi, j'avais confiance en toi
Le désir brûle à nouveau profondément sous ma peau
Je veux me battre pour toi, je ne veux pas te perdre
Le désir brûle encore profondément sous ma peau
Je regarde dans le miroir avec inquiétude
Je ne me reconnais pas
Les traces de nuits vides marquent mon visage
Je t'ai perdu, je meurs presque de désir
Mais je me bats pour toi
Reviens vers moi, je ne peux pas être seule
Sous ma peau, j'ai peur de te perdre
Je ressens le froid, il me fait geler
Je veux me battre pour toi, j'avais confiance en toi
Le désir brûle à nouveau profondément sous ma peau
Je veux me battre pour toi ...