Текст и перевод песни Claudia Jung - Wenn Der Wind Die Sterne Verweht

Wenn Der Wind Die Sterne Verweht

Ich bin nicht allein,
Schlaf in meinen Träumen ein.
Spür Dich immerzu,
So weit kannst Du gar nicht sein.
Wenn Du an mich denkst,
Dann bist Du auf einmal hier.
Wenn Du Sehnsucht hast,
Kann ich's in der Seele spür'n.

Refrain:
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Nacht ihr Schweigen bricht.
Wenn der Mond im Schatten steht,
Dann weiß ich, Du denkst an mich.
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert.
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt.

Dann bist Du bei mir,
Hier am Wendekreis der Nacht.
Ich kann Dich nicht sehn,
Aber mein Gefühl erwacht.
Und am nächsten Tag,
Wenn der Zauber sich verliert,
Find ich irgendwo
'Nen vergess'nen Traum von Dir.

Refrain

Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert.
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt.

Dann bist Du bei mir,
Schlaf in meinen Träumen ein,
Ich bin nie allein
Denn ich kann ganz sicher sein,
Wenn die Nacht kommt, dann bist Du
Nah bei mir.

When the Wind Blows the Stars Away

I'm not alone,
Sleep in my dreams.
Always feeling you,
You can't be that far away.
When you think of me,
You're suddenly here.
When you miss me,
I can feel it in my soul.

Chorus:
When the wind blows the stars away
And the night breaks its silence.
When the moon is in the shadows,
Then I know you're thinking of me.
When the wind blows the stars away
And time loses its power.
When my heart beats like crazy
And your breath touches me.

Then you are with me,
Here at the tropic of the night.
I can't see you,
But my feelings awaken.
And the next day,
When the magic fades,
Somewhere I find
A forgotten dream of you.

Chorus

When the wind blows the stars away
And time loses its power.
When my heart beats like crazy
And your breath touches me.

Then you're with me,
Sleep in my dreams,
I'm never alone
Because I can be sure
When night comes, you're
Close to me.