Текст и перевод песни Claudia Jung - Wenn Er Nachts Piano Spielt

Wenn Er Nachts Piano Spielt

Er wohnt neben an und ich weiß nicht sehr viel über ihn.
Ich habe ihn erst ein paar Mal
Im Hausflur geseh'n.
Sein Lächeln ist sanft und es hat mich gleich berührt,
Ein Typ, an den man leicht sein Herz verliert.

Wenn er nachts Piano spielt,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
Stell mir seine Hände vor,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.

Wenn er nachts Piano spielt,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier.
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -
So weit weg von mir.

Er mag ganz genau so wie ich
Am Liebsten Chopin.
Sein Herz ist mit meinem verwandt, kann ich in mir spür'n.
"Ich liebe Musik so wie Du."
Sag ich zu ihm,
Doch leider kann er's durch die Wand nicht hör'n.

Wenn er nachts Piano spielt,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
Stell mir seine Hände vor,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.

Wenn er nachts Piano spielt,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier,
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür.

Wenn er nachts Piano spielt,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
Stell mir seine Hände vor,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.

Wenn er nachts Piano spielt,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier,
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür.

Wenn er nachts Piano spielt,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen...

Quand il joue du piano la nuit

Il habite à côté et je ne sais pas grand-chose de lui.
Je ne l'ai vu que quelques fois
Dans le palier.
Son sourire est doux et il m'a immédiatement touchée,
Un type qui peut facilement faire perdre la tête.

Quand il joue du piano la nuit,
Je l'accompagne dans mes rêves.
J'imagine ses mains,
Qui touchent doucement les touches blanches.

Quand il joue du piano la nuit,
Je rêve qu'il soit ici.
Alors qu'il est juste à côté, porte à porte -
Si loin de moi.

Il aime peut-être Chopin autant que moi
C'est mon préféré.
Son cœur est lié au mien, je le sens.
« J'aime la musique autant que toi. »
Je lui dis,
Mais il ne peut pas entendre à travers le mur.

Quand il joue du piano la nuit,
Je l'accompagne dans mes rêves.
J'imagine ses mains,
Qui touchent doucement les touches blanches.

Quand il joue du piano la nuit,
Je rêve qu'il soit ici,
Alors qu'il est juste à côté, porte à porte.

Quand il joue du piano la nuit,
Je l'accompagne dans mes rêves.
J'imagine ses mains,
Qui touchent doucement les touches blanches.

Quand il joue du piano la nuit,
Je rêve qu'il soit ici,
Alors qu'il est juste à côté, porte à porte.

Quand il joue du piano la nuit,
Je l'accompagne dans mes rêves...