Текст и перевод песни Claudia Leitte feat. Sérgio Mendes - Magalenha

Magalenha

Vem, magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão vem fazer armação
Hoje é um dia de sol
Alegria de xodó é curtir o verão... vem
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Vem, magalenha rojão
Traz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, coração
Hoje é um dia de sol
Alegria é de xodó
Meu dever de verão
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Calango lango do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha pra senhora se lembrar
Daquele tempo que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga e outra filha pra criar
Calango lango do calango da pretinha
Tô mostrando essa modinha pra senhora se lembrar
Daquele tempo que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga e outra filha pra criar
Africana da Alemanha, nega lôra do pelô, nasci em São Gonçalo
A Bahia me criou
Danço samba, faço funk, no meu canto tem axé
Então, se liga nessa rima que eu vou te dizer qual é
A vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Minha fé revitalizando
O sol nasceu, o mundo acabou
E a gente continua dançando
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Sergio Mendes
Vem, magalenha rojão
Traz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, coração
Hoje é um dia de sol
Alegria é de coió
Reviver o verão, vem
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchê (tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê)
Calango lango do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha pra senhora se lembrar
Daquele tempo que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga e outra filha prá criar
Calango lango do calango da pretinha
Tô cantando essa modinha pra senhora se lembrar
Daquele tempo que eu vivia lá na roça
Com uma filha na barriga e outra filha prá criar
Africana da Alemanha, nega lôra do pelô, nasci em São Gonçalo
A Bahia me criou
Faço samba, canto samba, no meu canto tem axé
Então, se liga nessa rima que eu vou te dizer qual é
A vida tá mudando e nessa roda eu vou cantar
Minha fé revitalizando
O sol nasceu, o mundo acabou
E a gente continua dançando

Magalenha (Магаленья)

Иди сюда, Магаленья, фейерверк,
Принеси дров для очага, давай устроим переполох.
Сегодня солнечный день,
Радость любимого человека — наслаждаться летом... иди сюда.
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Иди сюда, Магаленья, фейерверк,
Принеси пароль для очага (подкинь дров в огонь),
Тэ, тэ, тэ, сердце,
Сегодня солнечный день,
Радость — мой любимый,
Мой летний долг,
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ
Каланго ланго каланго смуглянки,
Пою эту песенку, чтобы ты вспомнил
О тех временах, когда я жила в деревне
С одним ребенком в животе и другим, которого нужно растить.
Каланго ланго каланго смуглянки,
Показываю тебе эту песенку, чтобы ты вспомнил
О тех временах, когда я жила в деревне
С одним ребенком в животе и другим, которого нужно растить.
Африканка из Германии, светлая негритянка из Пелоу, я родилась в Сан-Гонсалу,
Баия меня воспитала.
Танцую самбу, пою фанк, в моей песне есть аше.
Так что, вслушайся в эту рифму, я скажу тебе, в чем дело.
Жизнь меняется, и в этом кругу я буду петь,
Моя вера возрождается.
Взошло солнце, мир кончился,
А мы продолжаем танцевать.
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Сержио Мендес
Иди сюда, Магаленья, фейерверк,
Принеси пароль для очага (подкинь дров в огонь),
Тэ, тэ, тэ, сердце,
Сегодня солнечный день,
Радость — легкомысленного,
Пережить лето, иди сюда.
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Тчэ, тчэ, тчэ, тчэрэ, тчэ (тчэрэрэ, тчэ, тчэ, тчэ, тчэ)
Каланго ланго каланго смуглянки,
Пою эту песенку, чтобы ты вспомнил
О тех временах, когда я жила в деревне
С одним ребенком в животе и другим, которого нужно растить.
Каланго ланго каланго смуглянки,
Пою эту песенку, чтобы ты вспомнил
О тех временах, когда я жила в деревне
С одним ребенком в животе и другим, которого нужно растить.
Африканка из Германии, светлая негритянка из Пелоу, я родилась в Сан-Гонсалу,
Баия меня воспитала.
Пою самбу, танцую самбу, в моей песне есть аше.
Так что, вслушайся в эту рифму, я скажу тебе, в чем дело.
Жизнь меняется, и в этом кругу я буду петь,
Моя вера возрождается.
Взошло солнце, мир кончился,
А мы продолжаем танцевать.