Текст и перевод песни Claudia Megrè - Fumo

Fumo

Le sigarette si sono spente
Anche stanotte ho fatto le cinque
Appiccicato a quel computer
Come si fa
Ad essere sempre così razionale
A non riuscire mai a lasciarti andare
A dire è tardi, torniamo a casa dai fermiamoci qua

E le tue storie, solite storie
E il tuo lavoro e poi il mio amore
La tua partita e dopo la mia vita
Sempre di corsa, sempre lo stesso
Dimmi adesso se ti pare giusto
Che io resti sola ad aspettarti qua
Mi accendo un'altra sigaretta e

Fumo, fumo per dimenticare
Le mie ferite fanno ancora male
Fumo, oooh fumo
E questa sigaretta ancora non si è spenta

Le sigarette le abbiam fumate
Tra quei discorsi e quelle frasi fatte
Per riportare dopo i casini, un po' di relax
Non ti accontenti neanche di un mio gesto
Di starti accanto a volte è tempo perso
Senza capire i miei bisogni, le mie necessità

Adesso basta tagliamo corto
Voglio soltanto fare quello che sento
Riscoprire la mia femminilità
Ispiro a fondo il mio profumo e

Fumo, fumo per dimenticare
Le mie ferite fanno ancora male
Fumo, oooh fumo
E tutto quel che resta di una partita persa

Oooh oooh oooh
Fumo, fumo per dimenticare
Le mie ferite fanno ancora male
Fumo, oooh fumo l'ultima sigaretta
Tutto il pacchetto e basta!

Дым

Сигареты догорели
Снова всю ночь просидел до пяти
Приклеившись к компьютеру
Как всегда
Как ты умудряешься быть таким рассудительным
Никогда не можешь расслабиться
Сказать: "Уже поздно, давай домой, хватит на сегодня"

Твои бесконечные истории
Про твою работу, мою любовь
Твою игру, а потом мою жизнь
Всегда в спешке, все время одно и то же
Посмотри, справедливо ли это
Что я одна жду тебя здесь
Закуриваю еще одну сигарету и

Курю, курю, чтобы забыть
Мои раны все еще болят
Курю, ооо, курю
И эта сигарета все еще не погасла

Мы выкурили все сигареты
В тех разговорах и банальных фразах
Чтобы потом успокоить бурю
Тебе не хватает и моего жеста
Иногда твое общество — пустая трата времени
Не понимая моих желаний, моих потребностей

Хватит, давай покончим с этим
Я хочу делать только то, что чувствую
Заново открыть свою женственность
Глубоко вдыхаю свой аромат и

Курю, курю, чтобы забыть
Мои раны все еще болят
Курю, ооо, курю
Все, что осталось от проигранной игры

Эх, эх, эх
Курю, курю, чтобы забыть
Мои раны все еще болят
Курю, ооо, курю последнюю сигарету
Целую пачку — и хватит!