Tu non puoi - Claudia Megrè перевод на французский

Tu non puoi

È un meccanismo illogico
Volerti quando non mi vuoi
Rincorrerti se te ne vai
Vai, vai

E poi siamo di nuovo punto e da capo
Di nuovo a leccarci le ferite
Che sono micce accese come dinamite
Fuoco di paglia
Ti accendi ma ti spegni
Appena sai di avermi

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi sta vita
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

E adesso chissà dove sei
In quale letto dormi già
Non sarebbe una novità
E tu lo sai

Sei come il vento, soffi sempre sul fuoco
E non ti arrendi anche se è finita
Una partita non può essere infinita
Diamoci un taglio, adesso sono io
Che ho terminato il tempo

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi la vita

Quando te ne andrai
Tu non voltarti mai indietro
Io non ci sarò
Io non ci sarò

E allora tu non puoi fare a meno di meno me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi 'sta vita

Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa (a godermi la vita)
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

Tu ne peux pas

C'est un mécanisme illogique
De vouloir quand tu ne me veux pas
De te courir après si tu pars
Vas-y, vas-y

Et puis nous voilà de nouveau au point de départ
De nouveau à nous lécher les blessures
Qui sont des mèches allumées comme de la dynamite
Un feu de paille
Tu t'enflammes mais tu t'éteins
Dès que tu sais que tu m'as

Tu ne peux pas te passer de moi
Si tu veux, je te le prouverai tout de suite
Parce que tu sais que je suis folle au fond
Je suis une tigresse blessée
Une clé perdue

Il y a ceux qui se trompent et ceux qui ne se trompent jamais
Il y a ceux qui perdent et ceux qui ne perdent jamais
Mais maintenant, c'est moi, je ne te veux plus
Je veux rester seule pour profiter de cette vie
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

Et maintenant, qui sait où tu es
Dans quel lit dors-tu déjà
Ce ne serait pas une nouveauté
Et tu le sais

Tu es comme le vent, tu souffles toujours sur le feu
Et tu ne t'abandonnes pas même si c'est fini
Un match ne peut pas être infini
Coupons court, maintenant c'est moi
Qui a terminé le temps

Tu ne peux pas te passer de moi
Si tu veux, je te le prouverai tout de suite
Parce que tu sais que je suis folle au fond
Je suis une tigresse blessée
Une clé perdue

Il y a ceux qui se trompent et ceux qui ne se trompent jamais
Il y a ceux qui perdent et ceux qui ne perdent jamais
Mais maintenant, c'est moi, je ne te veux plus
Je veux rester seule pour profiter de la vie

Quand tu partiras
Ne te retourne jamais
Je ne serai pas là
Je ne serai pas là

Et alors tu ne peux pas te passer de moins de moi
Si tu veux, je te le prouverai tout de suite
Parce que tu sais que je suis folle au fond
Je suis une tigresse blessée
Une clé perdue

Il y a ceux qui se trompent et ceux qui ne se trompent jamais
Il y a ceux qui perdent et ceux qui ne perdent jamais
Mais maintenant, c'est moi, je ne te veux plus
Je veux rester seule pour profiter de cette vie

Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa (pour profiter de la vie)
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa