Текст и перевод песни Claudia Megrè - Via d'uscita

Via d'uscita

Cocci e frammenti
In mille pezzi sotto ai piedi
Un equilibrio troppo instabile
Fuori controllo
Fruga tra i ricordi
Ti chiedo di pensarci bene
Prima di presentarti avanti a me
Mani che si cercano senza sfiorarsi mai
Metri di distanze e di vertigini tra noi
Non voglio sapere perché te ne andasti via
Le bocche tacciono, ma gli occhi no

Ricomincerei ad amarti un po'
Ricomincerei ancora
A farmi male come allora
Ripeterei gli stessi errori
Ti prego, cercami, fatti sentire
E dammi modo di capire che
Via d'uscita non c'è

Quanti grandi amori
Che finiscono in silenzio
Mentre quelli brevi nel rumore
Quante cose inutili dette senza ragionare
Riaprono capitoli e ferite
Tu davanti a me, di nuovo, come tempo fa
Il vento muove piano i tuoi capelli
Senza più domandi, troppo stanchi per sentire
Sempre le solite risposte

Ricomincerei ad amarti un po'
Ricomincerei ancora
A rivolerti come allora
Per te farei gli stessi errori
Ti prego, cercami, fatti sentire
E dammi modo di capire che
Via d'uscita non c'è

Mai vorrei
Tienimi stretta, tienimi in gabbia
Togli l'orgoglio, io ho tolto la rabbia
Ricomincerei ad amarti un po'
Ricomincerei ancora
A farmi male come allora
Per te farei gli stessi errori
Ti prego, cercami, fatti sentire
E dammi modo di capire che
Via d'uscita non c'è
Via d'uscita non c'è

Выход

Осколки и фрагменты
Тысячей кусков под ногами
Равновесие слишком хрупкое
Вне контроля
Роюсь в воспоминаниях
Прошу тебя подумать хорошенько
Прежде чем предстать передо мной
Руки ищут друг друга, но не касаются
Метры расстояния и головокружения между нами
Не хочу знать, почему ты ушел
Губы молчат, но глаза — нет

Я бы снова полюбила тебя немного
Я бы снова начала
Испытывать боль, как тогда
Повторила бы те же ошибки
Прошу, найди меня, дай о себе знать
И дай мне понять, что
Выхода нет

Сколько великих любовей
Заканчиваются в тишине
В то время как короткие — в шуме
Сколько ненужных слов, сказанных бездумно
Вновь открывают главы и раны
Ты передо мной, снова, как прежде
Ветер тихо колышет твои волосы
Без лишних вопросов, слишком устали, чтобы чувствовать
Все те же ответы

Я бы снова полюбила тебя немного
Я бы снова начала
Желать тебя, как тогда
Ради тебя совершила бы те же ошибки
Прошу, найди меня, дай о себе знать
И дай мне понять, что
Выхода нет

Никогда бы не хотела
Держи меня крепко, держи в клетке
Убери гордость, я убрала гнев
Я бы снова полюбила тебя немного
Я бы снова начала
Испытывать боль, как тогда
Ради тебя совершила бы те же ошибки
Прошу, найди меня, дай о себе знать
И дай мне понять, что
Выхода нет
Выхода нет