Il Principe - New Mix Version - Claudia Mori перевод на немецкий

Il Principe - New Mix Version

Pensa che quand'ero bambina
Sognavo un principe
E sotto la Luna ho baciato te
Come il ranocchio delle favole
Stasera uno spicchio di solitudine
E questo castello nn fa x me
Mi puoi capire solo se
Soffri come me
Prendi il primo treno solo se
Soffri come me
Anzi l'aereoplano solo se
Soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Si fredda la cena senza di te
Ed io mi sento un sopramobile
E penso a quei nostri viaggi in macchina
E i soldi contati per due caffè
Ma innamorati come
Quando io sognavo il principe
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe
Ma assaggiarti con le nuvole
Ma ti do tempo fino a sabato
Ma poi ricomincia a sognare il principe
Magari mi piace meno di te
Ma starà sempre accanto a me
Se soffri come me
Prendi il primo treno
Solo se soffri come me
Anzi l'aereoplano
Solo se soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Ti sento lontano come un addio
Ma stai pur sempre
Quando io
Sognavo il principe azzurro
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe ancora
Ma assaggiarti con le nuvole
Siamo legati con l'elastico
Due cuori nel legno di un solo albero
E quanto bisogno tu avrai di me
Mi trovi sempre accanto a te
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole...

Der Prinz - New Mix Version

Denk mal, als ich ein kleines Mädchen war
Träumte ich von einem Prinzen
Und unter dem Mond habe ich dich geküsst
Wie den Frosch aus den Märchen
Heute Abend ein Stück Einsamkeit
Und dieses Schloss ist nichts für mich
Du kannst mich nur verstehen, wenn
Du leidest wie ich
Nimm den ersten Zug nur, wenn
Du leidest wie ich
Oder besser das Flugzeug nur, wenn
Du leidest wie ich
Lauf über den Regenbogen
Denn ich
Als ich ein kleines Mädchen war
Träumte ich von einem Prinzen
Das Abendessen wird kalt ohne dich
Und ich fühle mich wie ein Ziergegenstand
Und ich denke an unsere Autofahrten
Und das abgezählte Geld für zwei Kaffees
Aber verliebt wie
Als ich vom Prinzen träumte
Im Sommer der Glühwürmchen
Ich will dich lieben wie einen Prinzen
Aber dich mit den Wolken genießen
Aber ich gebe dir Zeit bis Samstag
Aber dann fange ich wieder an, vom Prinzen zu träumen
Vielleicht gefällt er mir weniger als du
Aber er wird immer an meiner Seite sein
Wenn du leidest wie ich
Nimm den ersten Zug
Nur wenn du leidest wie ich
Oder besser das Flugzeug
Nur wenn du leidest wie ich
Lauf über den Regenbogen
Denn ich
Als ich ein kleines Mädchen war
Träumte ich von einem Prinzen
Ich fühle dich fern wie einen Abschied
Aber du bist doch immer
Wenn ich
Vom Märchenprinzen träumte
Im Sommer der Glühwürmchen
Ich will dich immer noch wie einen Prinzen lieben
Aber dich mit den Wolken genießen
Wir sind mit einem Gummiband verbunden
Zwei Herzen im Holz eines einzigen Baumes
Und wie sehr du mich brauchen wirst
Findest du mich immer an deiner Seite
Wenn du
Vom Prinzen träumtest
Im Sommer der Glühwürmchen
Wenn du
Vom Prinzen träumtest
Im Sommer der Glühwürmchen...