Текст и перевод песни Claudia Mori - Il Principe - New Mix Version

Il Principe - New Mix Version

Pensa che quand'ero bambina
Sognavo un principe
E sotto la Luna ho baciato te
Come il ranocchio delle favole
Stasera uno spicchio di solitudine
E questo castello nn fa x me
Mi puoi capire solo se
Soffri come me
Prendi il primo treno solo se
Soffri come me
Anzi l'aereoplano solo se
Soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Si fredda la cena senza di te
Ed io mi sento un sopramobile
E penso a quei nostri viaggi in macchina
E i soldi contati per due caffè
Ma innamorati come
Quando io sognavo il principe
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe
Ma assaggiarti con le nuvole
Ma ti do tempo fino a sabato
Ma poi ricomincia a sognare il principe
Magari mi piace meno di te
Ma starà sempre accanto a me
Se soffri come me
Prendi il primo treno
Solo se soffri come me
Anzi l'aereoplano
Solo se soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Ti sento lontano come un addio
Ma stai pur sempre
Quando io
Sognavo il principe azzurro
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe ancora
Ma assaggiarti con le nuvole
Siamo legati con l'elastico
Due cuori nel legno di un solo albero
E quanto bisogno tu avrai di me
Mi trovi sempre accanto a te
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole...

Le Prince - Nouvelle version Mix

Pense que quand j'étais petite
Je rêvais d'un prince
Et sous la lune, je t'ai embrassé
Comme le crapaud des contes de fées
Ce soir, un morceau de solitude
Et ce château ne me convient pas
Tu peux me comprendre seulement si
Tu souffres comme moi
Prends le premier train seulement si
Tu souffres comme moi
Au contraire, l'avion seulement si
Tu souffres comme moi
Cours sur l'arc-en-ciel
Parce que moi
Quand j'étais petite
Je rêvais d'un prince
Le dîner refroidit sans toi
Et je me sens comme un bibelot
Et je pense à nos voyages en voiture
Et l'argent compté pour deux cafés
Mais amoureux comme
Quand je rêvais du prince
Dans l'été des lucioles
Je veux t'aimer comme un prince
Mais te goûter avec les nuages
Mais je te donne du temps jusqu'à samedi
Mais ensuite, elle recommence à rêver du prince
Peut-être qu'il me plaît moins que toi
Mais il sera toujours à mes côtés
Si tu souffres comme moi
Prends le premier train
Seulement si tu souffres comme moi
Au contraire, l'avion
Seulement si tu souffres comme moi
Cours sur l'arc-en-ciel
Parce que moi
Quand j'étais petite
Je rêvais d'un prince
Je te sens loin comme un adieu
Mais tu es toujours là
Quand moi
Je rêvais du prince charmant
Dans l'été des lucioles
Je veux t'aimer comme un prince encore
Mais te goûter avec les nuages
Nous sommes liés par un élastique
Deux cœurs dans le bois d'un seul arbre
Et combien tu auras besoin de moi
Tu me trouves toujours à tes côtés
Quand toi
Tu rêvais du prince
Dans l'été des lucioles
Quand toi
Tu rêvais du prince
Dans l'été des lucioles...