Текст и перевод песни Claudia Mori - Il principe

Il principe

Piensa que cuando era niña
Soñaba con un príncipe,
Bajo la luna, te besaba
A la sombra del farol,
Esta noche, no habrá soledad,
En este castillo, pues estas junto a mi,
Pues comprenderás que solo se.
Ven conmigo
Toma el primer tren
Ven conmigo
En un aeroplano o en un corcel,
Ven conmigo,
Galopa hacia el arcoíris aquel.

Porque yo,
Cuando era niña, soñaba con un príncipe,
Aunque se enfria la cena, sin ti,
Yo me siento en el sofá,
Y pienso en nuestro viaje en auto,
En contratos firmados, por dos cafés,
Me enamoras, ven.
Cuando soñaba al príncipe,
En el verano luminoso,
Te quiero amar como un príncipe,
Y quedarnos en las nubes,
Todo ese tiempo fino del sábado,
Pues vuelvo a soñar con el príncipe,
Que aunque no exista,
Lo veo en ti,
Mas estarás siempre
Juntito a mi.
Ven conmigo
Toma el primer tren
Ven conmigo
En un aeroplano o en un corcel,
Ven conmigo,
Galopa hacia el arcoíris aquel.
Porque yo, cuando era niña,
Soñaba con un príncipe,
Te siento lejos, como un adiós,
Mas siempre estarás junto a mi.
En el verano luminoso,
Te quiero amar como un príncipe,
Y quedarnos en las nubes,
Atados como un elástico
Dos corazones flechados en un solo árbol
Es cuanto deseo que abras para mi,
En esta canción que te canto a ti.
Cuando tu
Soñabas con el príncipe,
En ese verano luminoso. (bis)

Принц

Я думала, когда была ещё ребёнком,
Что встречу принца,
И при луне поцелую тебя
Под светом фонарей.
Сегодня одиночество отступит,
Ведь ты рядом в этом замке,
И понимаешь, что я одна такая.
Иди со мной,
Садись в первый поезд,
Иди со мной,
На самолёте или на коне,
Иди со мной,
Скачи к радуге.

Потому что я,
Когда была ребёнком, мечтала о принце,
Хоть ужин стынет без тебя,
Я сажусь на диван
И думаю о нашей поездке на автомобиле,
О контрактах, подписанных за чашкой кофе,
Ты сводишь меня с ума, пойдём.
Когда я мечтала о принце,
В светлое летнее время,
Я хочу любить тебя как принца,
И остаться на облаках,
Весь этот чудесный вечер субботы,
Когда я снова мечтала о принце,
Даже если его нет,
Я вижу его в тебе,
Но ты всегда будешь
Рядом со мной.
Иди со мной,
Садись в первый поезд,
Иди со мной,
На самолёте или на коне,
Иди со мной,
Скачи к радуге.
Потому что я, когда была ребёнком,
Мечтала о принце,
Ты далеко, как прощание,
Но всегда будешь рядом.
В светлое летнее время,
Я хочу любить тебя как принца,
И остаться на облаках,
Связанные, как резинка,
Два сердца пронзённые стрелой на одном дереве.
Это всё, что я хочу, чтобы ты это понял,
В этой песне, которую я пою для тебя.
Когда ты
Мечтал о принце,
В то светлое летнее время. (повтор)