Текст и перевод песни Claudia Mori - Il principe

Il principe

Piensa que cuando era niña
Soñaba con un príncipe,
Bajo la luna, te besaba
A la sombra del farol,
Esta noche, no habrá soledad,
En este castillo, pues estas junto a mi,
Pues comprenderás que solo se.
Ven conmigo
Toma el primer tren
Ven conmigo
En un aeroplano o en un corcel,
Ven conmigo,
Galopa hacia el arcoíris aquel.

Porque yo,
Cuando era niña, soñaba con un príncipe,
Aunque se enfria la cena, sin ti,
Yo me siento en el sofá,
Y pienso en nuestro viaje en auto,
En contratos firmados, por dos cafés,
Me enamoras, ven.
Cuando soñaba al príncipe,
En el verano luminoso,
Te quiero amar como un príncipe,
Y quedarnos en las nubes,
Todo ese tiempo fino del sábado,
Pues vuelvo a soñar con el príncipe,
Que aunque no exista,
Lo veo en ti,
Mas estarás siempre
Juntito a mi.
Ven conmigo
Toma el primer tren
Ven conmigo
En un aeroplano o en un corcel,
Ven conmigo,
Galopa hacia el arcoíris aquel.
Porque yo, cuando era niña,
Soñaba con un príncipe,
Te siento lejos, como un adiós,
Mas siempre estarás junto a mi.
En el verano luminoso,
Te quiero amar como un príncipe,
Y quedarnos en las nubes,
Atados como un elástico
Dos corazones flechados en un solo árbol
Es cuanto deseo que abras para mi,
En esta canción que te canto a ti.
Cuando tu
Soñabas con el príncipe,
En ese verano luminoso. (bis)

Принц

Подумай, когда я была девочкой,
Я мечтала о принце,
Под луной, я целовала тебя
В тени фонаря,
Сегодня ночью, не будет одиночества,
В этом замке, ведь ты рядом со мной,
Ведь ты поймешь, что только это знаю.
Пойдем со мной
Садись на первый поезд
Пойдем со мной
На самолете или на коне,
Пойдем со мной,
Скачи к той радуге.

Потому что я,
Когда была девочкой, мечтала о принце,
Даже если ужин остывает без тебя,
Я сижу на диване,
И думаю о нашей поездке на машине,
О контрактах, подписанных за двумя чашками кофе,
Ты влюбляешь меня в себя, приходи.
Когда я мечтала о принце,
Знойным летом,
Хочу любить тебя, как принца,
И оставаться в облаках,
Все то прекрасное время субботы,
Ведь я снова мечтаю о принце,
Который, даже если не существует,
Я вижу его в тебе,
Но ты всегда будешь
Рядом со мной.
Пойдем со мной
Садись на первый поезд
Пойдем со мной
На самолете или на коне,
Пойдем со мной,
Скачи к той радуге.
Потому что я, когда была девочкой,
Мечтала о принце,
Я чувствую тебя далеко, словно прощание,
Но ты всегда будешь рядом со мной.
Знойным летом,
Хочу любить тебя, как принца,
И оставаться в облаках,
Связанными, как резинкой
Два сердца, пронзенных стрелой на одном дереве
Вот что я хочу, чтобы ты для меня открыл,
В этой песне, которую я пою тебе.
Когда ты
Мечтал о принце,
Тем знойным летом. (бис)