Non succederà più - Claudia Mori перевод на немецкий

Non succederà più

Quando ho bisogno di te
Succede che tu non ci sei
Troppa fiducia rovina l'amore
E adesso un mistero sei tu

Non succederà più che torni alle tre
E io mi addormento senza te
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore ma

Non succederà più che dico di si per farti contento e penso
Non succederà più d'amore te ne ho dato tanto ma

Non devo dartene piu e voglio pensare un po' a me
Guardarmi intorno se e notte se e giorno deciderio senza di te

Non succederà più almeno per me di amare chi troppo vola
Non succederà più se averti vuol dire star sola.

Non succederà più che torni alle tre e io mi addormento se
Non succederà più morire per la tua assenza.

(Difendermi cambiandomi per te io lo farei
Ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.
Sei stata lo sei sempre e lo sarai
La donna che ho voluto e che vorrei
Succederà piu che torno alle tre
E tu ti addormenti senza me succederà più
D'amore te ne ho dato tanto.)

Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei
Guardami intorno se e notte se e giorno
E poi non parliamone più.

Non succederà più che dico di si per farti contento e penso...
Non succederà più che torni alle tre
E io mi addormento senza...

(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.
Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)

Non succederà più che dico di si per farti contento e penso...
Non succederà più che torni alle tre
E io mi addormento senza...

Es wird nicht wieder passieren

Wenn ich dich brauche
Passiert es, dass du nicht da bist
Zu viel Vertrauen ruiniert die Liebe
Und jetzt bist du ein Geheimnis

Es wird nicht wieder passieren, dass du um drei zurückkommst
Und ich ohne dich einschlafe
Und doch weißt du, dass ich so viel Liebe brauche, aber

Es wird nicht wieder passieren, dass ich Ja sage, um dich glücklich zu machen, und denke
Es wird nicht wieder passieren, Liebe habe ich dir so viel gegeben, aber

Ich muss dir nicht mehr davon geben und ich will ein bisschen an mich denken
Mich umsehen, ob Nacht, ob Tag, entscheiden ohne dich

Es wird nicht wieder passieren, zumindest für mich, jemanden zu lieben, der zu sehr davonfliegt
Es wird nicht wieder passieren, wenn dich zu haben bedeutet, allein zu sein.

Es wird nicht wieder passieren, dass du um drei zurückkommst und ich ohne dich einschlafe
Es wird nicht wieder passieren, wegen deiner Abwesenheit zu sterben.

(Mich zu verteidigen, mich für dich zu ändern, das würde ich tun
Aber siehst du mich so, dir immer Ja zu sagen.
Du warst es, bist es immer und wirst es sein
Die Frau, die ich wollte und die ich möchte
Es wird wieder passieren, dass ich um drei zurückkomme
Und du ohne mich einschläfst, es wird wieder passieren
Liebe habe ich dir so viel gegeben.)

Wenn ich dich brauche, passiert es, dass du nicht da bist
Ich sehe mich um, ob Nacht, ob Tag
Und dann reden wir nicht mehr darüber.

Es wird nicht wieder passieren, dass ich Ja sage, um dich glücklich zu machen, und denke...
Es wird nicht wieder passieren, dass du um drei zurückkommst
Und ich ohne dich einschlafe...

(Wenn du mich brauchst, passiert es, dass ich bei dir bin.
Wenn du mich brauchst, passiert es, dass ich bei dir bin.)

Es wird nicht wieder passieren, dass ich Ja sage, um dich glücklich zu machen, und denke...
Es wird nicht wieder passieren, dass du um drei zurückkommst
Und ich ohne dich einschlafe...