I Pagliacci: Qual Fiamma Avea Nel Guardo! 'Ballatella' - Claudia Muzio перевод на русский

I Pagliacci: Qual Fiamma Avea Nel Guardo! 'Ballatella'

Qual fiamma avea nel cuor
Io fia per te per te m'avei leccato
Il mio pensier segreto
E se mi sorvegliaste
Cruel sommegliante
Mi pesti, porcia
E fui così tauror
Di furor

Ah, che bel sole di mezzo agosto
E son piena di vita
E tu stai languidita
Per arcano desio
Non so che bramo

Ah, che volo d'augelli
E quante strida
Che chiedon dove va
Chi sa la mamma mia
Che la buona ventura
Non chiama
Comprender il lor canto
E a me bambina così s'allegrava

Ridono lassù liberamente
Lanciati a vol
A vol come trebbia gli augelli
E stridono le navi
E il corvo cielo
E van levando
Tra le nuvole il ciel
Le su per il bagar
Per la spostira
Quanti attipati
Dell'orrore di feda
Sicuro anch'essi
D'un sogno una chimera
E van levando
Tra le nuvole il ciel
E in faccia il vento
Alla stridona tempesta
Con l'ali aperte
E lo sospira
La pioggia e l'asti
Non mai mi arresta
E van levando
Le mie vesti e il puro
Vor sol laggiù
Verso un paese strano
Che sogna forse
E per far li svol
L'orror m'idei in sen
Viva l'arcana potenz
Par i sospiri del
Viva, viva, viva il ciel

Паяцы: Какое пламя было в его взгляде! 'Баллада'

Какое пламя было в его взгляде
Я была для тебя, для тебя я лизала
Мою тайную мысль
И если бы ты следил за мной
Жестокий, похожий
Ты давишь меня, свинья
И я была так быка
От ярости

Ах, какое прекрасное солнце в середине августа
И я полна жизни
А ты стоишь вялая
От тайного желания
Не знаю, чего я жажду

Ах, какой полёт птиц
И сколько криков
Которые спрашивают, куда он идёт
Кто знает, моя мама
Что хорошая судьба
Не зовёт
Понять их песню
И мне, ребёнку, так радовалась

Смеются там свободно
Брошенные в полёт
В полёт, как молотят птиц
И скрипят корабли
И воронье небо
И они уходят вознося
Среди облаков небеса
Они там на гумне
Для супруги
Сколько опьянённых
Ужасом мерзости
Уверены даже они
В мечте, химере
И они уходят вознося
Среди облаков небеса
И навстречу ветру
Свистящему шторму
С распахнутыми крыльями
И он вздыхает
Дождь и копья
Меня никогда не останавливают
И они уходят вознося
Мои одежды и чистоту
Хочу только там внизу
К странной стране
Которую maybe грезит
И чтобы совершить полёт
Ужас родился в моей груди
Да здравствует тайная сила
Для вздохов
Да здравствует, да здравствует, да здравствует небо