Текст и перевод песни Claudia Scott - Baby, Don't You leave Me This Way

Baby, Don't You leave Me This Way

The angels in heaven
Are crying today
Baby don't you leave me
Leave me this way
How can I wake up
To another new day
Oh, baby, don't you leave me
Leave me this way

You looked so peaceful
As I lay by your side
I held you closely
All through the night
Knowing you were slipping
Made me silently cry
As the years we'd shared together
Passed before my eyes

The angels in heaven
Are crying today
Baby don't you leave me
Leave me this way
How can I wake up
To another new day
Oh, baby, don't you leave me
Leave me this way

When we love somebody
It comes with a price
But we do it again
And never think twice
They say time is a healer
But the pain it remains
And we carry it with us
For the rest of our days

The angels in heaven
Are crying today
Baby don't you leave me
Leave me this way
How can I wake up
To another new day
Oh, baby, don't you leave me
Leave me this way
Baby don't you leave me
Leave me this way

Bébé, Ne Me Laisse Pas Comme Ça

Les anges au ciel
Pleurent aujourd'hui
Bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça
Comment puis-je me réveiller
À un autre nouveau jour
Oh, bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça

Tu avais l'air si paisible
Alors que je me couchais à tes côtés
Je t'ai tenu serré
Toute la nuit
Sachant que tu t'échappais
Me faisait pleurer silencieusement
Alors que les années que nous avions partagées ensemble
Défilaient devant mes yeux

Les anges au ciel
Pleurent aujourd'hui
Bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça
Comment puis-je me réveiller
À un autre nouveau jour
Oh, bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça

Quand on aime quelqu'un
Cela a un prix
Mais on le refait
Et on n'y pense jamais à deux fois
On dit que le temps guérit
Mais la douleur persiste
Et on la porte en nous
Pour le reste de nos jours

Les anges au ciel
Pleurent aujourd'hui
Bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça
Comment puis-je me réveiller
À un autre nouveau jour
Oh, bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça
Bébé, ne me laisse pas
Me laisser comme ça