Текст и перевод песни Claudia Scott - You & Me & Billie

You & Me & Billie

Now the dust has settled and I realise
You are not at home waiting
The wind blows hard as it throws my thoughts
Way out to sea
You're here with me and the sky is blue
And we are out sailing
Memories pass like rolling waves
Slowly through my mind
I can hear the sound as the boat cuts through the water
As if singing, as if singing
You smile without a care in the world
It's just you and me and Billie
I have so much time to reminisce
'bout the things we did and said
You look at me and call my name
And I realise it's only in my head
How I long for you to hold me close
Just once more
And as I clear away your things I find a note from me to you
Among the clothes in your drawer
I can hear the sound as the boat cuts through the water
As if singing, as if singing
You smile without a care in the world
It's just you and me and Billie
Ooo you and me and Billie
My days are empty and the nights are cold
The dreams we had will never be
You're in these walls and as long as I breath
I will keep you here with me
So I close my eyes and drift away
And sense you here beside me
Where the sky is blue and we're sailing free
It's just you and me and Billie
Where the sky is blue and we're sailing free
It's just you and me and Billie
Ooo you and me and Billie

Toi, moi et Billie

Maintenant que la poussière est retombée, je réalise
Que tu n'es pas à la maison à m'attendre
Le vent souffle fort, emportant mes pensées
Au large
Tu es ici avec moi, le ciel est bleu
Et nous voguons
Les souvenirs défilent comme des vagues
Lentement dans mon esprit
J'entends le bruit du bateau qui fend l'eau
Comme un chant, comme un chant
Tu souris, insouciant du monde entier
Il n'y a que toi, moi et Billie
J'ai tellement de temps pour me souvenir
Des choses que nous avons faites et dites
Tu me regardes et prononces mon nom
Et je réalise que ce n'est que dans ma tête
Comme je voudrais que tu me serres dans tes bras
Encore une fois
Et en rangeant tes affaires, je trouve un mot de moi pour toi
Parmi les vêtements dans ton tiroir
J'entends le bruit du bateau qui fend l'eau
Comme un chant, comme un chant
Tu souris, insouciant du monde entier
Il n'y a que toi, moi et Billie
Ooo toi, moi et Billie
Mes jours sont vides et les nuits sont froides
Les rêves que nous avions ne se réaliseront jamais
Tu es dans ces murs et tant que je respirerai
Je te garderai ici avec moi
Alors je ferme les yeux et je m'évade
Et je te sens ici près de moi
Où le ciel est bleu et où nous naviguons librement
Il n'y a que toi, moi et Billie
Où le ciel est bleu et où nous naviguons librement
Il n'y a que toi, moi et Billie
Ooo toi, moi et Billie