Текст и перевод песни Claudia de Breij - Dat ik van je hou

Dat ik van je hou

Misschien maak ik een lied
Waarin ik kan zingen
Dat ik van je hou
Misschien smeet ik wel goud
Graveer ik in twee ringen
Dat ik van jou hou

Misschien haal ik een kwast
En verf ik op de muur
Misschien bak ik een taart
En staat in het glazuur
Dat ik van je hou
Dat ik van je hou

Misschien gooi ik een fles
Met een brief ik zee
Dat ik van je hou
Of kras ik met een mes
In de deur van de wc
Dat ik van je hou

Misschien schrijf ik in de lucht
Met een vliegmachien
Of neen een tatoeage
Dat iedereen kan zien
Dat ik van je hou
Dat ik van je hou

Que je t'aime

Peut-être que je composerai une chanson
Dans laquelle je pourrai chanter
Que je t'aime
Peut-être que je jetterai de l'or
Que je graverai sur deux alliances
Que je t'aime

Peut-être que je prendrai un pinceau
Et que je peindrai sur le mur
Peut-être que je ferai un gâteau
Et qu'il sera écrit sur le glaçage
Que je t'aime
Que je t'aime

Peut-être que je jetterai une bouteille
Avec une lettre à la mer
Que je t'aime
Ou que je graverai avec un couteau
Sur la porte des toilettes
Que je t'aime

Peut-être que j'écrirai dans le ciel
Avec un avion
Ou plutôt un tatouage
Que tout le monde pourra voir
Que je t'aime
Que je t'aime