Текст и перевод песни Claudia de Breij - Dat ik van je hou

Dat ik van je hou

Misschien maak ik een lied
Waarin ik kan zingen
Dat ik van je hou
Misschien smeet ik wel goud
Graveer ik in twee ringen
Dat ik van jou hou

Misschien haal ik een kwast
En verf ik op de muur
Misschien bak ik een taart
En staat in het glazuur
Dat ik van je hou
Dat ik van je hou

Misschien gooi ik een fles
Met een brief ik zee
Dat ik van je hou
Of kras ik met een mes
In de deur van de wc
Dat ik van je hou

Misschien schrijf ik in de lucht
Met een vliegmachien
Of neen een tatoeage
Dat iedereen kan zien
Dat ik van je hou
Dat ik van je hou

Что я люблю тебя

Может, я напишу песню,
В которой спою,
Что я люблю тебя.
Может, я брошу золото,
Выгравирую на двух кольцах,
Что я люблю тебя.

Может, я возьму кисть
И напишу на стене,
Может, я испеку торт
И напишу на глазури,
Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.

Может, я брошу в море бутылку
С письмом, где скажу,
Что я люблю тебя.
Или нацарапаю ножом
На двери туалета,
Что я люблю тебя.

Может, я напишу в небе
Самолетом,
Или нет, сделаю татуировку,
Чтобы все видели,
Что я люблю тебя.
Что я люблю тебя.