Текст и перевод песни Claudia de Breij - Mooie middag

Mooie middag

ik schrijf m'n hele leven
aan het scenario van de film die ik zal zien
in de seconde voor mijn dood
'k weet niet wie dan de regie heeft
maar als ik zelf bepalen zou
wat ik dan nog eens terug kan zien
dan is het deze middag
deze mooie middag
deze mooie middag
deze mooie middag met jou

er is van alles dat ik doorspoel
omdat het te pijnlijk was
hier kan ik naar blijven kijken
omdat het onwaarschijnlijk was
onwaarschijnlijk dat het zo zou zijn
precies zoals ik wou
als ik een ding nog eens terug mag zien
dan is het deze middag
deze mooie middag

deze mooie middag met jou

'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd
'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd
'k wil hem terugzien in slow motion
alles nog eens in slow motion
jij en ik daar in slow motion
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd
slow motion voor altijd

Beautiful Afternoon

I've been writing my whole life
the screenplay for the film I'll see
in the second before I die
I don't know who's directing then
but if I could decide myself
what I could see one last time
it would be this afternoon
this beautiful afternoon
this beautiful afternoon
this beautiful afternoon with you

There's so much I fast-forward
because it was too painful
I can keep watching this
because it was improbable
improbable that it would be like this
exactly how I wanted
if I could see one thing again
it would be this afternoon
this beautiful afternoon

this beautiful afternoon with you

I want to see it again in slow motion
everything again in slow motion
you and me there in slow motion
slow motion forever
slow motion forever
I want to see it again in slow motion
everything again in slow motion
you and me there in slow motion
slow motion forever
slow motion forever
I want to see it again in slow motion
everything again in slow motion
you and me there in slow motion
slow motion forever
slow motion forever
slow motion forever