Текст и перевод песни Claudia de Colombia - Granito de arena

Granito de arena

Granito de arena, cachito de pena
Así era tu amor, lucero chiquito
Barquito sin vela, así era tu amor
Hojita de un árbol, espina de un cardo
Que se desprendió
Granito de arena, cachito de pena
Así era tu amor,
Más poco a poco de tanto amarte tu amor creció,
Con mis caricias hoy tengo todo tu corazón,
Granito de arena, cachito de pena
Así era tu amor, lucero chiquito
Barquito sin vela, así era tu amor
Asi era tu amor, Asi era tu amor,
Asi era tu amor...(se repite todo).

Un grain de sable

Un grain de sable, un peu de chagrin
C'est ce qu'était ton amour, une petite étoile
Un bateau sans voile, c'est ce qu'était ton amour
Une feuille d'arbre, une épine de chardon
Qui s'est détachée
Un grain de sable, un peu de chagrin
C'est ce qu'était ton amour,
Mais peu à peu, de tant t'aimer, ton amour a grandi,
Avec mes caresses, j'ai tout ton cœur aujourd'hui,
Un grain de sable, un peu de chagrin
C'est ce qu'était ton amour, une petite étoile
Un bateau sans voile, c'est ce qu'était ton amour
C'est ce qu'était ton amour, c'est ce qu'était ton amour,
C'est ce qu'était ton amour...(tout se répète).