Текст и перевод песни Claudia de Colombia - Mentiras Blancas

Mentiras Blancas

Siempre estás diciendo que tu amor
Nunca fue mío... que lo que vivimos paso
Inadvertido
Y que no quedo en tu corazón mi nombre escrito
Siempre que nos vemos otra vez... fingimos
Aunque no se puede esconder lo que sentimos
Pero la soberbia puede más y nos decimos
Mentiras tontas, mentiras necias
Mentiras blancas
Son las que por orgullo hoy nos separan
No vienen del alma ni del corazón
Mentiras tontas, mentiras necias
Mentiras blancas
No es fácil mentir cuando se ama
Si un amor fue intenso alguna vez
Fue el nuestro
Y si habido exceso de placer fue en nuestros cuerpos
Pero nos queremos convencer que todo ha muerto
Mentiras tontas, mentiras necias
Mentiras blancas
Son las que por orgullo hoy nos separan
No vienen del alma ni del corazón
Mentiras tontas, mentiras necias
Mentiras blancas
No es fácil mentir cuando se ama
No pueden borrarse los buenos momentos
De amor que pasamos
No puede callarse la voz del deseo diciendo un adiós
Mentiras tontas, mentiras necias
Mentiras blancas
No es fácil mentir cuando se ama
No es fácil mentir cuando se ama

Mentiras Blancas

Tu dis toujours que ton amour
N'a jamais été mien... que ce que nous avons vécu est passé
Inconsciemment
Et que mon nom n'est pas gravé dans ton cœur
Chaque fois que nous nous rencontrons à nouveau... nous faisons semblant
Même si on ne peut pas cacher ce que l'on ressent
Mais l'orgueil est plus fort et nous nous disons
Des mensonges stupides, des mensonges idiots
Des mensonges blancs
Ce sont ceux qui nous séparent aujourd'hui par orgueil
Ils ne viennent ni de l'âme ni du cœur
Des mensonges stupides, des mensonges idiots
Des mensonges blancs
Il n'est pas facile de mentir quand on aime
Si un amour a été intense un jour
C'était le nôtre
Et s'il y a eu un excès de plaisir, c'était dans nos corps
Mais nous voulons nous convaincre que tout est mort
Des mensonges stupides, des mensonges idiots
Des mensonges blancs
Ce sont ceux qui nous séparent aujourd'hui par orgueil
Ils ne viennent ni de l'âme ni du cœur
Des mensonges stupides, des mensonges idiots
Des mensonges blancs
Il n'est pas facile de mentir quand on aime
Les bons moments ne peuvent pas être effacés
D'amour que nous avons vécu
La voix du désir ne peut pas se taire en disant au revoir
Des mensonges stupides, des mensonges idiots
Des mensonges blancs
Il n'est pas facile de mentir quand on aime
Il n'est pas facile de mentir quand on aime