Текст и перевод песни Claudia de Colombia - Río Badillo

Río Badillo

El rio badillo fue testigo de que te quice
En sus arenas quedo el reflejo del gran amor
De una pareja que allí vivió momentos felices,
Y ante sus aguas juro quererce con gran pasión.

Depronto llegó la noche, se ven los astros en el firmamento,
Mira la luna alla tras del cerro, que nos trae su luz
Amor no tengas miedo

Depronto llegó la noche, se ven los astros en el firmamento,
Mira la luna alla tras del cerro, que nos trae su luz
Amor no tengas miedo

Mira el paisaje, comtempla el cielo
La luz radiante de aquel lucero
Mira el paisaje, comtempla el cielo
La luz radiante de aquel lucero

Oye las aguas del rio, estan haciendo coro para divertirte,
Porque ellas se han dado cuenta
Que yo sufro mucho, cuando tu estas triste

Entonan las aguas su bella canción,
Dicen que esta noche llena de encantos
Con vida el amor
Dicen que esta noche llena de encantos
Con vida el amor

El rio badillo con su canto te convencio
Y tu accediste senciblemente a quedarte allí,
Esa es la noche que más recuerdo y venero yo
Porque apacible fuiste conmigo al decir que sí

Ya llegó el amanecer, cantan las aves al nacer el día,
Mira los rayos del astro rey
Que vienen saliendo allá en la serranía
Ya llegó el amanecer, cantan las aves al nacer el día,
Mira los rayos del astro rey
Que vienen saliendo allá en la serranía

Oye el cantar de los campesinos,
Mira el turpial haciendo su nido
Oye el cantar de los campesinos,
Mira el turpial haciendo su nido
Mira aquella mariposa como juguetea a la orilla del rio,
Pero muestrame una cosa que sea más hermosa que el cariño mio

Si algun día peliamos, por algun motivo,
Si reconciliamos que sea a la orilla del rio badillo
Si reconciliamos que sea a la orilla del rio badillo

Badillo River

The Badillo River witnessed my love for you
Its sands bear the reflection of our great love
A couple that lived happy moments there,
And before its waters I swore to love you with great passion.

Suddenly the night came, the stars are seen in the sky,
Look at the moon over there behind the hill, which brings us its light
Love, don't be afraid

Suddenly the night came, the stars are seen in the sky,
Look at the moon over there behind the hill, which brings us its light
Love, don't be afraid

See the landscape, behold the sky
The radiant light of that star
See the landscape, behold the sky
The radiant light of that star

Listen to the waters of the river, they are making a chorus to entertain you,
Because they have realized
That I suffer a lot when you are sad

The waters sing their beautiful song,
They say that this magical night
Brings the love to life
They say that this magical night
Brings the love to life

The Badillo River convinced you with its song
And you agreed sensitively to stay there,
That is the night, that I remember the most and I revere
Because you were gentle with me, when you said yes

The sunrise has arrived, the birds sing at daybreak,
Look at the rays of the sun
That are coming out over there in the mountains
The sunrise has arrived, the birds sing at daybreak,
Look at the rays of the sun
That are coming out over there in the mountains

Listen to the birds sing in the countryside,
See the oriole making its nest
Listen to the birds sing in the countryside,
See the oriole making its nest
See that butterfly, how it plays on the banks of the river,
But show me something more beautiful than my love for you

If someday we fight, for some reason,
May we reconcile on the banks of the Badillo River
May we reconcile on the banks of the Badillo River