Текст и перевод песни Claudia feat. Liviu Guta - Fura-Ma Voinice

Fura-Ma Voinice

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Hei cha prr, prr, prr,
Vin diseara si te fur
Hai baiete fuga fu
Ori ma iei ori da sau nu
Iata mata vine in coa
Cu un par mare la ea
Casa ai caruta ai
Ai si moara de malai
Vrei parai parai parai parai
Vreau barbat adevarat nu vreau pampalau
As vinde si casa lui tata de dragul tau
De mult am cautat eu unu pe sufletul meu

Refren

Cioc cioc la usa cioc
Chiar te fur eu nu ma joc
Parac esti cazut din luna
N-ai venit cu o floare in mana
Am uitat firar sa fie
Sa trec pe la florarie
Nu am bani nu am parale
Da is frumoasa ca o floare
Ca o floare, floare, floare
Dupa tine neica moare
Si contul tau din banca ii mare si imi esti tare drag
Ma faci ca sa ma rusinez sa cad aici in prag
Fereste capu vezi ca ateriseaza un ciomag

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Enlève-moi, mon brave

Enlève-moi, mon brave
Comme ma mère ne me le dit pas
Et même si elle me le dit, elle le dit
Je m'en fiche, et quoi
Et je donne des coups de fouet au cheval
Et allons dans les bois
Que le monde s'en fâche, s'en fâche

Hé cha prr, prr, prr,
Je viens ce soir et je te vole
Allez mon garçon fuis fu
Soit tu me prends soit oui ou non
Voici ma mère arrive en queue
Avec un grand chapeau sur elle
Tu as la maison, tu as le chariot
Tu as aussi le moulin à maïs
Tu veux parai parai parai parai
Je veux un homme véritable, je ne veux pas un lâche
Je vendrais même la maison de mon père pour toi
Je cherchais depuis longtemps quelqu'un pour mon cœur

Refrain

Toc toc à la porte toc
Je te vole vraiment, je ne joue pas
Tu sembles être tombé de la lune
Tu n'es pas venu avec une fleur à la main
J'ai oublié d'aller
Passer à la fleuristerie
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de monnaie
Mais je suis belle comme une fleur
Comme une fleur, fleur, fleur
Après toi, mon cher, je meurs
Et ton compte en banque est grand et je t'aime beaucoup
Tu me fais rougir, je suis tombée ici sur le seuil
Protège ta tête, attention, un bâton arrive

Enlève-moi, mon brave
Comme ma mère ne me le dit pas
Et même si elle me le dit, elle le dit
Je m'en fiche, et quoi
Et je donne des coups de fouet au cheval
Et allons dans les bois
Que le monde s'en fâche, s'en fâche

Enlève-moi, mon brave
Comme ma mère ne me le dit pas
Et même si elle me le dit, elle le dit
Je m'en fiche, et quoi
Et je donne des coups de fouet au cheval
Et allons dans les bois
Que le monde s'en fâche, s'en fâche