Текст и перевод песни Claudia feat. Liviu Guta - Fura-Ma Voinice

Fura-Ma Voinice

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Hei cha prr, prr, prr,
Vin diseara si te fur
Hai baiete fuga fu
Ori ma iei ori da sau nu
Iata mata vine in coa
Cu un par mare la ea
Casa ai caruta ai
Ai si moara de malai
Vrei parai parai parai parai
Vreau barbat adevarat nu vreau pampalau
As vinde si casa lui tata de dragul tau
De mult am cautat eu unu pe sufletul meu

Refren

Cioc cioc la usa cioc
Chiar te fur eu nu ma joc
Parac esti cazut din luna
N-ai venit cu o floare in mana
Am uitat firar sa fie
Sa trec pe la florarie
Nu am bani nu am parale
Da is frumoasa ca o floare
Ca o floare, floare, floare
Dupa tine neica moare
Si contul tau din banca ii mare si imi esti tare drag
Ma faci ca sa ma rusinez sa cad aici in prag
Fereste capu vezi ca ateriseaza un ciomag

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa, si ce
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Укради меня, удалец

Укради меня, удалец,
Ведь мама мне ничего не говорит.
А если и говорит, то говорит,
Мне все равно, и что?
И коню я дам хлыстом,
И поехали в рощицу,
Людей позлить, позлить.

Эй, тпру, тпру, тпру,
Приду вечером и украду тебя.
Давай, парень, беги-беги,
Или берешь меня, или да или нет.
Вот, матушка идет сюда,
С большой палкой у нее.
Дом у тебя есть, телега есть,
Есть и мельница для кукурузы.
Хочешь денег, денег, денег, денег,
Хочу настоящего мужчину, не хочу пустышку.
Я бы продала и дом отца ради тебя.
Давно я искала такого, как ты, для души моей.

Припев

Тук-тук в дверь, тук-тук,
Я тебя точно украду, не шучу.
Будто с луны свалился,
Не пришел с цветком в руке.
Я забыла, чтоб его,
Зайти в цветочный магазин.
Нет у меня денег, нет деньжат,
Но я красивая, как цветок.
Как цветок, цветок, цветок,
По тебе, милый, умираю.
И счет твой в банке большой, и ты мне очень нравишься.
Ты меня смущаешь, я сейчас упаду на пороге.
Береги голову, смотри, палка летит!

Укради меня, удалец,
Ведь мама мне ничего не говорит.
А если и говорит, то говорит,
Мне все равно, и что?
И коню я дам хлыстом,
И поехали в рощицу,
Людей позлить, позлить.

Укради меня, удалец,
Ведь мама мне ничего не говорит.
А если и говорит, то говорит,
Мне все равно, и что?
И коню я дам хлыстом,
И поехали в рощицу,
Людей позлить, позлить.