Текст и перевод песни CLAUDIA - Dio sebe

Dio sebe

Tamo gdje ju tražiš ona više nije,
Tamo sada neka druga djeca žive,
A nje se više nitko ne sjeæa.

Otkad te nema nju sakrila je sjena
I kao žena sada izgleda...

Ali za tebe još èuva dio sebe
I svaki ju put zazebe
Srce kad shvati da nisi tu.

Još uvijek vrijede
Sve rijeèi, slike blijede,
A samoæa srce grebe
Jer nema tebe da ju zagriješ.

Jer samo ti još pamtiš, ta te slika grije,
Misliš da je sada ista kao prije,
Ali nje se stvarno nitko ne sjeæa.

Otkad te nema...

Part of Herself

Where you look for her, she's no longer there,
Other children live there now,
And no one remembers her anymore.

Ever since you left, her shadow has hidden her
And now she looks like a woman...

But she still keeps a part of herself for you
And every time she gets cold
Her heart knows you're not there.

They still hold currency
All the words, the faded pictures,
But loneliness gnaws at her heart
Because you're not here to warm her.

Because only you remember, that image warms you,
You think she's the same as before,
But no one really remembers her.

Ever since you left...