Текст и перевод песни CLAUDIA - Soy Latino Americano

Soy Latino Americano

Não acordo muito cedo
Mas não fico preocupado
Muita gente me censura
E acha que eu estou errado
Deus ajuda a quem madruga
Mas dormir não é pecado
O apressado come cru
E eu como mais descansado
Soy latino americano
E nunca me engano, e nunca me engano
Soy latino americano
E nunca me engano
Meu caminho pro trabalho
é um pouco mais comprido
Eu vou sempre pela praia
Que é muito mais divertido
Chego sempre atrasado
Mas eu não corro perigo
Quem devia dar o exemplo
Chega atrasado comigo, e diz...

Soy latino americano
E nunca me engano, e nunca me engano
Soy latino americano
E nunca me engano

É legal voltar pra casa
Mas eu não volto correndo
Quem tem pressa de ir embora
No transporte vai morrendo
E eu que não me apresso nunca
Pro meu bar eu vou correndo
E encontro minha turma toda
Sentada na mesa dizendo assim...

Soy latino americano
E nunca me engano, e nunca me engano
Soy latino americano
E nunca me engano

Quando eu abro a minha porta
Muita gente está jantando
Quando eu ponho a minha mesa
Muita gente esta deitando
Eu me arrumo e vou pra rua
E na rua vou achando
Muita gente que trabalha
Se divertindo e cantando assim...
Soy latino americano
E nunca me engano, e nunca me engano
Soy latino americano
E nunca me engano...

Je suis latino-américaine

Je ne me réveille pas très tôt
Mais je ne suis pas inquiète
Beaucoup de gens me censurent
Et pensent que je me trompe
Dieu aide ceux qui se lèvent tôt
Mais dormir n'est pas un péché
Celui qui se précipite mange cru
Et je mange plus détendue
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais, et je ne me trompe jamais
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais
Mon chemin pour aller au travail
Est un peu plus long
Je vais toujours par la plage
Qui est beaucoup plus amusant
J'arrive toujours en retard
Mais je ne cours pas de danger
Celui qui devrait donner l'exemple
Arrive en retard avec moi, et dit...

Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais, et je ne me trompe jamais
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais

C'est agréable de rentrer à la maison
Mais je ne rentre pas en courant
Celui qui a hâte de partir
Dans les transports, il meurt
Et moi qui ne me précipite jamais
Pour mon bar, je cours
Et je retrouve toute ma bande
Assis à la table en disant ainsi...

Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais, et je ne me trompe jamais
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais

Quand j'ouvre ma porte
Beaucoup de gens sont en train de dîner
Quand je mets ma table
Beaucoup de gens sont en train de se coucher
Je m'habille et je sors
Et dans la rue, je trouve
Beaucoup de gens qui travaillent
S'amusent et chantent ainsi...
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais, et je ne me trompe jamais
Je suis latino-américaine
Et je ne me trompe jamais...