Текст и перевод песни Claudine Longet - As If You Walked Away

As If You Walked Away

If you walked away from me today
I am sure that who you were going to
Would feel the way that I do
Baby it's you
Who fills up my life
And if you walked away from me today
Never to return until the journey
That you made had ended
I know you planned it
Just to fill up my life
Fill my life
Till now
No one's been able to show me how
To fill my life like you
You are the woman who taught me to
And if you walked away from me today
It wouldn't change a thing
I'd still be singing celebration of you
Baby you do
You fill up my life
Fill my life
Now I know
What it feels like to overflow
Until my life is through
All I'm here for is here for you
Fill my life
Now I see
What it feels like to be set free
Until my life is through
All I'm here for
Is here for you
Just for you
Only for you
Hey hey... oooo

Comme si tu t'en allais

Si tu partais aujourd'hui
Je suis sûre que celle vers qui tu irais
Ressentirait ce que je ressens
Mon chéri, c'est toi
Qui remplis ma vie
Et si tu partais aujourd'hui
Ne revenant jamais avant que le voyage
Que tu as entrepris ne soit terminé
Je sais que tu l'as planifié
Juste pour remplir ma vie
Remplir ma vie
Jusqu'à présent
Personne n'a été capable de me montrer comment
Remplir ma vie comme toi
Tu es la femme qui m'a appris à
Et si tu partais aujourd'hui
Rien ne changerait
Je continuerais à chanter ta célébration
Mon chéri, tu es
Tu remplis ma vie
Remplir ma vie
Maintenant je sais
Ce que ça fait de déborder
Jusqu'à la fin de ma vie
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Remplir ma vie
Maintenant je vois
Ce que ça fait d'être libre
Jusqu'à la fin de ma vie
Tout ce que je fais
C'est pour toi
Juste pour toi
Uniquement pour toi
Hey hey... oooo