Текст и перевод песни Claudine Longet - Electric Moon

Electric Moon

I see the lovers walking hand in hand
Late at night along the breakwater (concrete strand)
Side by side and arm in arm they stroll
I see them pause to lean against the wall

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon(s) upon the water
La la la la...

Some of them walk fast and some walk slow
Some have rooms some have no place to go
Some have captive birds within their heart
Some feel the pain of having to part

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon upon the water
La la la la...

Some are happy here and some are not
Depending on how much time they've got
Some are happy here and some are sad
If they have someone that can be so bad

I watch reflections of the bright lamplight
Electric moon upon the water
La la la la...
Repeat chorus to fade out

Электрическая луна

Я вижу, как влюбленные гуляют рука об руку,
Поздно ночью по волнорезу (бетонной полосе).
Бок о бок, рука об руку, они прогуливаются,
Я вижу, как они останавливаются, чтобы прислониться к стене.

Я наблюдаю за отражениями яркого света фонарей,
Электрическая луна на воде.
Ла-ла-ла-ла...

Некоторые из них идут быстро, а некоторые медленно,
У некоторых есть комнаты, у некоторых нет места, куда можно пойти.
У некоторых в сердцах плененные птицы,
Некоторые чувствуют боль расставания.

Я наблюдаю за отражениями яркого света фонарей,
Электрическая луна на воде.
Ла-ла-ла-ла...

Некоторые счастливы здесь, а некоторые нет,
В зависимости от того, сколько у них времени.
Некоторые счастливы здесь, а некоторые грустят,
Если у них есть кто-то, кто может быть таким плохим.

Я наблюдаю за отражениями яркого света фонарей,
Электрическая луна на воде.
Ла-ла-ла-ла...
Повторять припев до затухания.