Текст и перевод песни Claudine Longet - Love Is Blue (L'amour est bleu)

Love Is Blue (L'amour est bleu)

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cur court après ton amour

(Doux, doux, l'amour est doux) Yesterday we were together
(Douce est ma vie, ma vie dans tes bras) And life was sweet
(Doux, doux, l'amour est doux) Today you're gone
My life is sad
(Douce est ma vie, ma vie près de toi) And love is blue

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Love Is Blue (L'amour est bleu)

Sweet, sweet, love is sweet
My life is sweet, my life in your arms
Sweet, sweet, love is sweet
My life is sweet, my life near you

Gray, gray, love is gray
My heart cries when you go away
Gray, gray, the sky is gray
The rain falls when you're gone

Like water, like water that flows
Me, my heart runs after your love

(Sweet, sweet, love is sweet) Yesterday we were together
(My life is sweet, my life in your arms) And life was sweet
(Sweet, sweet, love is sweet) Today you're gone
My life is sad
(My life is sweet, my life near you) And love is blue

Like water, like water that flows
Me, my heart runs after your love

Blue, blue, love is blue
The sky is blue when you come back
Blue, blue, love is blue
Love is blue when you take my hand