Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Bonde Da Zoeira

Bonde Da Zoeira

Olha quem chegou, Jardim São Lourenço
Sem tocar terror
É assim que eu penso
E quem vem de lá, dessa massa punk
Claudinho e Buchecha, 100% funk!

Ressuscita São Gonçalo
Liberta DJ!

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra não
Nem dá, nem dá, nem dá

Tantas damas lindas, que maneiro
Vê se no Equador tem
No Irã tem, abaldi

Vem! Sejam bem vindas pro guerreiro
Vem que hoje eu estou bem
Olha eu tô zen, namaldi

Se eu for falar, se eu lhe mostrar
A fonte das mulheres mais bonitas
Mas para pegar, tem que chegar
Pedir pr'um faixa meu botar na fita

Toda vez que eu lembro
Eu me sinto um sofredor
A mulher que eu mais amava
Foi e me deixou

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra, não
Nem dá, nem dá, nem dá

No bonde da zoeira, vou no embalo
Do Rio à Niterói e São Gonçalo
Bahia, Natal, Belém
São Luiz e em Goiânia

Mato Grosso do Sul e Paraná
Recife, Paraíba e Amapá
Minas Gerais e Palmas
Amazonas, Rondônia

No meu Ceará você pode chegar
Brasília, Acre e Santa Catarina, oh yeah
Aracaju, Rio Grande do Sul
São Paulo, Maceió e Teresina

Rumo pra Vitória, Boa Vista, Cuiabá
No Brasil são as mulheres, para dominar

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra, não
Nem dá, nem dá, nem dá...

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra não
Nem dá, nem dá, nem dá

O bonde vai zoar...

Party Train

Look who's arrived, Jardim São Lourenço
Without causing trouble
That's how I think
And who comes from there, from that punk crowd
Claudinho and Buchecha, 100% funk!

Resurrect São Gonçalo
Free the DJ!

The party train is gonna roll
Take it easy on the dance floor, so things don't get wild!
Don't come causing chaos
Zigzagging in the wave of olê olá
Big crowd, let peace reign
Your life is at risk if you fight
The girls in the club just want to party
Fighters aren't allowed in
No way, no way, no way

So many beautiful ladies, so cool
See if Ecuador has this
Does Iran have this, baby?

Come! Welcome to the warrior's party
Come on, I'm feeling good today
Look, I'm zen, baby

If I were to tell you, if I were to show you
The source of the most beautiful women
But to get them, you have to come
Ask me to put a track on

Every time I remember
I feel like I'm suffering
The woman I loved the most
Left me

The party train is gonna roll
Take it easy on the dance floor, so things don't get wild!
Don't come causing chaos
Zigzagging in the wave of olê olá
Big crowd, let peace reign
Your life is at risk if you fight
The girls in the club just want to party
Fighters aren't allowed in
No way, no way, no way

On the party train, I'm going with the flow
From Rio to Niterói and São Gonçalo
Bahia, Natal, Belém
São Luiz and Goiânia

Mato Grosso do Sul and Paraná
Recife, Paraíba and Amapá
Minas Gerais and Palmas
Amazonas, Rondônia

In my Ceará you can arrive
Brasília, Acre and Santa Catarina, oh yeah
Aracaju, Rio Grande do Sul
São Paulo, Maceió and Teresina

Heading to Vitória, Boa Vista, Cuiabá
In Brazil, the women rule

The party train is gonna roll
Take it easy on the dance floor, so things don't get wild!
Don't come causing chaos
Zigzagging in the wave of olê olá
Big crowd, let peace reign
Your life is at risk if you fight
The girls in the club just want to party
Fighters aren't allowed in
No way, no way, no way...

The party train is gonna roll
Take it easy on the dance floor, so things don't get wild!
Don't come causing chaos
Zigzagging in the wave of olê olá
Big crowd, let peace reign
Your life is at risk if you fight
The girls in the club just want to party
Fighters aren't allowed in
No way, no way, no way

The party train is gonna roll...