Claudinho & Buchecha - Canto Pra Nao Sofrer / Niteroi - S. Goncalo - перевод текста песни на немецкий

Eu só quero é sorrir

Ich will nur lächeln

E cantar a toda hora

Und die ganze Zeit singen

E assim, poder ser feliz, uh-oh-oh

Und so glücklich sein, uh-oh-oh

Como sou feliz agora

Wie ich jetzt glücklich bin

Quando canto pra vocês

Wenn ich für euch singe

A alegria vem à tona

Kommt die Freude zum Vorschein

Toma conta do meu ser

Erfüllt mein ganzes Wesen

Meu canto é pra não sofrer

Mein Gesang ist, um nicht zu leiden

Um poeta infeliz

Ein unglücklicher Poet

É quem nunca soube amar

Ist der, der nie zu lieben wusste

E hoje, pra ninguém chorar

Und heute, damit niemand weint

Vamos cantar e dançar

Lasst uns singen und tanzen

E hoje, pra ninguém chorar

Und heute, damit niemand weint

Vamos cantar e dançar

Lasst uns singen und tanzen

Claudinho e Buchecha!

Claudinho und Buchecha!

Lá do outro lado, dizem que é só terror

Dort drüben sagen sie, es ist nur Terror

Que São Gonçalo, Niterói, não tem valor

Dass São Gonçalo, Niterói, keinen Wert haben

Besteira, mano, isso é bobeira

Unsinn, Mann, das ist Blödsinn

Não menosprezem a massa funkeira

Unterschätzt nicht die Funkeira-Masse

Meu papo é firme, não sou de falar caô

Ich meine es ernst, ich rede keinen Mist

Se tá ligado, mas vai devagar com andor

Wenn du Bescheid weißt, aber geh langsam vor

Solta aquelas das antigas pra tu ver

Spiel mal die alten Dinger ab, du wirst sehen

Vai zoar, vai tremer

Es wird abgehen, es wird beben

Uh-oh-oh-oh-oh, Niterói, São Gonçalo

Se você se ilude com a chegada de um amor

Wenn du dich von der Ankunft einer Liebe täuschen lässt

Seu corpo quente tá dormente só pra dor

Dein heißer Körper ist nur für den Schmerz betäubt

Maneiro, gosto do seu tempero

Schön, ich mag deine Würze

Acreditar faz o sonho verdadeiro

Daran zu glauben, macht den Traum wahr

Do outro, lado dizem que é só terror

Auf der anderen Seite sagen sie, es ist nur Terror

A violência tá vencendo o amor

Die Gewalt besiegt die Liebe

Onde vou, eu vejo a morte de um ser

Wo ich hingehe, sehe ich den Tod eines Wesens

Mãe chorar, pai sofrer

Mutter weinen, Vater leiden

Uh-oh-oh-oh-oh, Niterói, São Gonçalo

Mallet Coroado, Lindo Parque, Caçador

Morro do Estado, Arsenal, têm seu valor

Morro do Estado, Arsenal, haben ihren Wert

Mangueira, Tuiuti, Palmeira

Borel, Cocotá, Lumiar e a Mineira

Borel, Cocotá, Lumiar und Mineira

Do Boogie Woogie, da Taquara e o Cordovil

Von Boogie Woogie, Taquara und Cordovil

Lá vem a Otto, com a Playboy e a Lote Mil

Da kommt Otto, mit Playboy und Lote Mil

Tem Manguinhos, tem Campinho e tem Sapê

Es gibt Manguinhos, es gibt Campinho und Sapê

Faz Quem Quer, Pirão, Fubá, alô, Dendê

Faz Quem Quer, Pirão, Fubá, hallo, Dendê

Uh-oh-oh-oh-oh, Niterói, São Gonçalo

Claudinho & Buchecha - Canto Pra Nao Sofrer / Niteroi - S. Goncalo

Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Canto Pra Nao Sofrer / Niteroi - S. Goncalo

Альбом