Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Enquanto Eu Viver

Enquanto Eu Viver

É cabível deixar que a dor,
Ensina nos atos o tempo de paz.
Muitas vezes me fiz professor
Grosseiro insensato, mas volto atrás.
Tenho sido tão duro contigo,
Nós somos amigos ao meu entender.
Nossos sonhos estão destruídos,
Feri fui ferido aumentando o sofrer.

E ao me arrepender, ê ê ê... depois de tanto chorar,
A a a... me liguei que você é o meu próprio ser
Lenitivo, o meu cantar.
Se a vida não se acabou,
Ainda resta uma chance pro amor,
Dê essa chance pro amor, tchururururu.

(refrão)

Eu vou amar você,
Nada vai destruir esse amor, enquanto eu viver.
Vou tentar apagar toda a dor,
Se eu notar e acabar tudo por um triz,
Desejo que tu sejas,
Desejo que tu sejas feliz.
Tchururururu...

Por amor, minha flor compreenda,
Me ouça
Entenda o que eu passei.
Analise sem tom de incontenta
Você é a prenda que sempre sonhei
Na distancia sentimos saudades.
A gente interage nem da pra entender.
Quando a gente se encontra mais tarde uma coisa invade o nosso viver.
Eu preciso de voce êêê.
Nao presica separar...
Eu nao vou te perder faço disso pra ter um motivo pra te ganhar.
Se a vida nao se acabou.
Ainda resta uma chance pro amor.
Me de essa chance pro amor, tchururururudu.

Eu vou amar voce, nada vai destruir esse amor.
Enquanto eu viver vou tentar apagar toda dor.
Se eu notar que acabar tudo por um triz.
Desejo que tu sejas, desejo que tu sejas feliz.

Solange ich lebe

Es ist angebracht, den Schmerz zuzulassen,
er lehrt uns in unseren Handlungen die Zeit des Friedens.
Oft habe ich mich als Lehrer aufgespielt,
grob und unsensibel, aber ich nehme es zurück.
Ich war so hart zu dir,
wir sind Freunde, so wie ich das sehe.
Unsere Träume sind zerstört,
ich wurde verletzt und verletzte, was das Leiden vergrößerte.

Und als ich bereute, ê ê ê... nach so viel Weinen,
A a a... wurde mir klar, dass du mein eigenes Wesen bist,
mein Balsam, mein Gesang.
Wenn das Leben nicht vorbei ist,
gibt es noch eine Chance für die Liebe,
gib dieser Liebe eine Chance, tschururururu.

(Refrain)

Ich werde dich lieben,
nichts wird diese Liebe zerstören, solange ich lebe.
Ich werde versuchen, all den Schmerz auszulöschen,
sollte ich bemerken, dass alles kurz vor dem Ende steht,
wünsche ich, dass du,
wünsche ich, dass du glücklich bist.
Tschururururu...

Aus Liebe, meine Blume, verstehe,
hör mir zu,
verstehe, was ich durchgemacht habe.
Analysiere ohne einen Ton von Unzufriedenheit,
du bist das Geschenk, von dem ich immer geträumt habe.
In der Ferne spüren wir Sehnsucht.
Wir interagieren, es ist kaum zu verstehen.
Wenn wir uns später treffen, überwältigt etwas unser Leben.
Ich brauche dich, êêê.
Es ist nicht nötig, sich zu trennen...
Ich werde dich nicht verlieren, ich mache das, um einen Grund zu haben, dich zu gewinnen.
Wenn das Leben nicht vorbei ist,
gibt es noch eine Chance für die Liebe.
Gib mir diese Chance für die Liebe, tschururururudu.

Ich werde dich lieben, nichts wird diese Liebe zerstören.
Solange ich lebe, werde ich versuchen, all den Schmerz auszulöschen.
Sollte ich bemerken, dass alles kurz vor dem Ende steht,
wünsche ich, dass du, wünsche ich, dass du glücklich bist.