Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Enquanto Eu Viver

Enquanto Eu Viver

É cabível deixar que a dor,
Ensina nos atos o tempo de paz.
Muitas vezes me fiz professor
Grosseiro insensato, mas volto atrás.
Tenho sido tão duro contigo,
Nós somos amigos ao meu entender.
Nossos sonhos estão destruídos,
Feri fui ferido aumentando o sofrer.

E ao me arrepender, ê ê ê... depois de tanto chorar,
A a a... me liguei que você é o meu próprio ser
Lenitivo, o meu cantar.
Se a vida não se acabou,
Ainda resta uma chance pro amor,
Dê essa chance pro amor, tchururururu.

(refrão)

Eu vou amar você,
Nada vai destruir esse amor, enquanto eu viver.
Vou tentar apagar toda a dor,
Se eu notar e acabar tudo por um triz,
Desejo que tu sejas,
Desejo que tu sejas feliz.
Tchururururu...

Por amor, minha flor compreenda,
Me ouça
Entenda o que eu passei.
Analise sem tom de incontenta
Você é a prenda que sempre sonhei
Na distancia sentimos saudades.
A gente interage nem da pra entender.
Quando a gente se encontra mais tarde uma coisa invade o nosso viver.
Eu preciso de voce êêê.
Nao presica separar...
Eu nao vou te perder faço disso pra ter um motivo pra te ganhar.
Se a vida nao se acabou.
Ainda resta uma chance pro amor.
Me de essa chance pro amor, tchururururudu.

Eu vou amar voce, nada vai destruir esse amor.
Enquanto eu viver vou tentar apagar toda dor.
Se eu notar que acabar tudo por um triz.
Desejo que tu sejas, desejo que tu sejas feliz.

Tant que je vivrai

Il est concevable de laisser la douleur,
Nous enseigner dans nos actes le temps de la paix.
Souvent je me suis fait professeur,
Grossier, insensible, mais je reviens en arrière.
J'ai été si dur avec toi,
Nous sommes amis, à mon avis.
Nos rêves sont détruits,
Blessé, j'ai été blessé, augmentant la souffrance.

Et en me repentant, eh eh eh... après avoir tant pleuré,
Ah ah ah... j'ai réalisé que tu es mon propre être,
Mon baume, mon chant.
Si la vie n'est pas finie,
Il reste encore une chance pour l'amour,
Donne cette chance à l'amour, tchururururu.

(refrain)

Je t'aimerai,
Rien ne détruira cet amour, tant que je vivrai.
Je vais essayer d'effacer toute la douleur,
Si je remarque que tout finit par un rien,
Je souhaite que tu sois,
Je souhaite que tu sois heureuse.
Tchururururu...

Par amour, ma fleur, comprends,
Écoute-moi,
Comprends ce que j'ai vécu.
Analyse sans ton mécontent,
Tu es le trésor dont j'ai toujours rêvé.
Dans la distance, on ressent le manque.
On interagit, on ne peut même pas comprendre.
Quand on se retrouve plus tard, quelque chose envahit notre vie.
J'ai besoin de toi, eh eh eh.
Pas besoin de se séparer...
Je ne vais pas te perdre, je fais ça pour avoir une raison de te gagner.
Si la vie n'est pas finie,
Il reste encore une chance pour l'amour.
Donne-moi cette chance pour l'amour, tchururururudu.

Je t'aimerai, rien ne détruira cet amour.
Tant que je vivrai, je vais essayer d'effacer toute la douleur.
Si je remarque que tout finit par un rien.
Je souhaite que tu sois, je souhaite que tu sois heureuse.