Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Paz

Paz

Eu quero paz...

Ninguém se respeita
Ninguém tem direitos
Ninguém se aceita
E ninguém é perfeito
Afinal de contas
O que mais é preciso mudar?

Eu com a minha raça
Você na sua crença
Entre tantas cores
Qual a diferença?
É preciso todas, para o arco-íris brilhar

Aviões caindo
Irmãos se separando
Bombas explodindo
Crianças chorando
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

Uns acendem velas
Outros cantam hinos
Uns batem tambores
Outros tocam sinos
Mas todos se ajoelham
Porque a intenção é igual

Uns trocam palavras
Outros usam livros
Uns carregam armas
Outros ficam vivos
A eterna luta
Que existe entre o bem e o mal

Uns fazem banquetes
Outros comem lixo
Quem será o homem?
Quem será o bicho?
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração (Quero paz)

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz, paz
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz, paz
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz!

Frieden

Ich will Frieden...

Niemand respektiert sich
Niemand hat Rechte
Niemand akzeptiert sich
Und niemand ist perfekt
Letztendlich
Was muss sich noch ändern?

Ich mit meiner Rasse
Du mit deinem Glauben
Zwischen so vielen Farben
Wo ist der Unterschied?
Man braucht alle, damit der Regenbogen erstrahlt

Flugzeuge stürzen ab
Brüder trennen sich
Bomben explodieren
Kinder weinen
Aber was für eine Welt ist das
Die wir zu retten versuchen?

Wir wollen Frieden (Frieden)
Frieden (Frieden)
Die Welt braucht Frieden, Frieden
Gleiche Ziele
Mehr Liebe im Herzen

Wir wollen Frieden (Frieden)
Frieden (Frieden)
Noch eine Chance für den Frieden, Frieden
Dass rivalisierende Gefühle, Frieden
In einer brüderlichen Umarmung enden

Die einen zünden Kerzen an
Andere singen Hymnen
Die einen schlagen Trommeln
Andere läuten Glocken
Aber alle knien nieder
Weil die Absicht gleich ist

Die einen tauschen Worte aus
Andere benutzen Bücher
Die einen tragen Waffen
Andere bleiben am Leben
Der ewige Kampf
Der zwischen Gut und Böse existiert

Die einen veranstalten Bankette
Andere essen Müll
Wer wird der Mensch sein?
Wer wird das Biest sein?
Aber was für eine Welt ist das
Die wir zu retten versuchen?

Wir wollen Frieden (Frieden)
Frieden (Frieden)
Die Welt braucht Frieden, Frieden
Gleiche Ziele
Mehr Liebe im Herzen (Ich will Frieden)

Wir wollen Frieden (Frieden)
Frieden (Frieden)
Noch eine Chance für den Frieden, Frieden
Dass rivalisierende Gefühle, Frieden
In einer brüderlichen Umarmung enden

Wir wollen Frieden, Frieden
Die Welt braucht Frieden, Frieden
Gleiche Ziele
Mehr Liebe im Herzen

Wir wollen Frieden, Frieden
Noch eine Chance für den Frieden, Frieden
Dass rivalisierende Gefühle, Frieden
In einer brüderlichen Umarmung enden

Wir wollen Frieden!