Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Paz

Paz

Eu quero paz...

Ninguém se respeita
Ninguém tem direitos
Ninguém se aceita
E ninguém é perfeito
Afinal de contas
O que mais é preciso mudar?

Eu com a minha raça
Você na sua crença
Entre tantas cores
Qual a diferença?
É preciso todas, para o arco-íris brilhar

Aviões caindo
Irmãos se separando
Bombas explodindo
Crianças chorando
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

Uns acendem velas
Outros cantam hinos
Uns batem tambores
Outros tocam sinos
Mas todos se ajoelham
Porque a intenção é igual

Uns trocam palavras
Outros usam livros
Uns carregam armas
Outros ficam vivos
A eterna luta
Que existe entre o bem e o mal

Uns fazem banquetes
Outros comem lixo
Quem será o homem?
Quem será o bicho?
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração (Quero paz)

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz, paz
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz, paz
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz!

Peace

I want peace...

No one respects each other
No one has rights
No one accepts each other
And no one is perfect
After all
What else needs to change, girl?

Me with my race
You with your beliefs
Among so many colors
What's the difference, darling?
It takes all of them for the rainbow to shine

Planes falling
Brothers separating
Bombs exploding
Children crying
What kind of world is this, sweetheart?
That we're trying to save?

We want peace (peace)
Peace (peace)
The world needs peace, peace
The same objectives
More love within the heart

We want peace (peace)
Peace (peace)
One more chance for peace, peace
That rival feelings, peace
End in a brotherly hug

Some light candles
Others sing hymns
Some beat drums
Others ring bells
But everyone kneels
Because the intention is the same

Some exchange words
Others use books
Some carry weapons
Others stay alive
The eternal struggle
That exists between good and evil

Some have banquets
Others eat garbage
Who will be the man?
Who will be the beast?
What kind of world is this
That we're trying to save?

We want peace (peace)
Peace (peace)
The world needs peace, peace
The same objectives
More love within the heart (I want peace)

We want peace (peace)
Peace (peace)
One more chance for peace, peace
That rival feelings, peace
End in a brotherly hug

We want peace, peace
The world needs peace, peace
The same objectives
More love within the heart

We want peace, peace
One more chance for peace, peace
That rival feelings, peace
End in a brotherly hug

We want peace!