Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Pra Ser Feliz E Sonhar

Pra Ser Feliz E Sonhar

Não dá prazer
Machuca meu ser
Então barulha devagar
Sem fazer fuzuê.
Se faz fugaz
Sem luz e sem cor
Preciso esquecer você
Sem conter essa dor.

Se eu implorar
Você me dá um bolo
Se eu sussurrar
Você me acha um tolo.

Porque fingir, chorar
Se eu gosto mesmo de você
Até posso pirar
Mas quero te esquecer.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Não dá prazer
Machuca meu ser
Então barulha devagar
Sem fazer fuzuê.
Se faz fugaz
Sem luz e sem cor
Preciso esquecer você
Sem conter essa dor.

Se eu implorar
Você me dá um bolo
Se eu sussurrar
Você me acha um tolo.

Porque fingir, chorar
Se eu gosto mesmo de você
Até posso pirar
Mas quero te esquecer.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Pour Être Heureux et Rêver

Ça ne me fait aucun plaisir
Ça me blesse au plus profond
Alors fais moins de bruit
Sans faire d'histoires.
Tu es si fugace
Sans lumière et sans couleur
J'ai besoin de t'oublier
Sans contenir cette douleur.

Si je t'implorais
Tu me poserais un lapin
Si je te murmurais
Tu me prendrais pour un idiot.

Pourquoi faire semblant, pleurer
Si je t'aime vraiment
Je pourrais même devenir fou
Mais je veux t'oublier.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.

Ça ne me fait aucun plaisir
Ça me blesse au plus profond
Alors fais moins de bruit
Sans faire d'histoires.
Tu es si fugace
Sans lumière et sans couleur
J'ai besoin de t'oublier
Sans contenir cette douleur.

Si je t'implorais
Tu me poserais un lapin
Si je te murmurais
Tu me prendrais pour un idiot.

Pourquoi faire semblant, pleurer
Si je t'aime vraiment
Je pourrais même devenir fou
Mais je veux t'oublier.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.

Je veux jouir pour être heureux et rêver
Je veux aimer, le désir est une onction
Je veux me donner à une autre à ta place
Je ne veux pas rester malheureux, non, non.