Rap Do Salgueiro - Claudinho & Buchecha перевод на французский

Rap Do Salgueiro

Eu sou pobre, pobre, pobre
Pobre de marré
Mas sou rico, rico, rico
Rico de mulher
Eu sou pobre, pobre, pobre
De marré de sí
Eu sou Mc Claudinho
Sou Buchecha, estou aqui
Ressuscita São Gonçalo
Liberta DJ

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

A curtição do funk, cada vez melhor
A massa se reúne, em um motivo só
Dançar a dança do canguru e da cabeça
E dançar a dança da bundinha, não se esqueça
Salgueiro, Força e Pira aplaudem essa emoção
De corpo e alma, na palma da mão
Levando as galeras a lutarem com firmeza
Pela paz nos bailes que curtir é uma beleza
As mulheres lindas que tem no Brasil
Fonte de riqueza, quem provou já viu
Que não existe nada igualável no país
Nem ouro nem a prata, faz o homem mais feliz, iê

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

No jogo do pecado eu vou arrebentar, oh yes
Nesse trem fantasma eu vou me acabar
E cada momento nesse dia eu lembrarei, iê
Toda a importância, eu vou me sentir um rei
Faz bem curtir a vida com a razão de ser
Zoa na moral, deixo o Funk te envolver
Por isso agora quero ver animação
Trazendo a alegria de viver com emoção

Olê, olê, olá
Salgueiro vem com pira e a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Um homem consciente age sempre na moral, oh yes
Com uma mina do lado, num clima divinal
É hora do funkeiro demonstrar o seu valor
Anunciar ao mundo a nobreza do amor
As galeras irão se unir diante do prazer
Solte essa riqueza que existe em você
A massa acha responsa quando encontra um negão
Zoando rebolando suado no salão
Neste exato momento me aproximo da razão, oh yes
No escuro levo a paz como iluminação
Menina, me envolve com o seu febril olhar
Balança o teu corpinho no salão que eu vou passar

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chega, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Boassú, Boa vista, Young Flu
Vianna e Madama, Paiva, Trovão Azul
Martins, Catarina, Jóquei, Arsenal
Cruzeiro, Pecado, Caçador, Central
Responsas do outro lado que provocam eclosão
Irmãos lá da Mineira, Salgueiro é sangue bom
Galeras que agitam com união, iê
Massa Funkeira arrebentação, oh yes

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
Olê, olá
Olê, olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Olê, olá lá, lauê lálá
Uh, uh, uh

Rap De Salgueiro

Je suis pauvre, pauvre, pauvre
Pauvre à mourir
Mais je suis riche, riche, riche
Riche en femmes
Je suis pauvre, pauvre, pauvre
À mourir de ça
Je suis MC Claudinho
Je suis Buchecha, je suis là
Ressuscite São Gonçalo
Libère le DJ

Olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie
Et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Oh oui, faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter

Le plaisir du funk, toujours meilleur
La foule se réunit, pour une seule raison
Danser la danse du kangourou et de la tête
Et danser la danse du petit derrière, ne l'oublie pas
Salgueiro, Force et Folie applaudissent cette émotion
Corps et âme, au creux de la main
Poussant les gens à lutter avec fermeté
Pour la paix dans les soirées où s'amuser est un bonheur
Les belles femmes qu'il y a au Brésil
Source de richesse, qui a goûté a compris
Qu'il n'existe rien de comparable dans le pays
Ni l'or ni l'argent ne rendent l'homme plus heureux, iê

Olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie
Et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter

Au jeu du péché, je vais tout déchirer, oh oui
Dans ce train fantôme, je vais m'éclater
Et chaque instant de ce jour, je m'en souviendrai, iê
Toute son importance, je vais me sentir comme un roi
Ça fait du bien de profiter de la vie avec une raison d'être
Amuse-toi franchement, laisse le Funk t'envahir
C'est pourquoi maintenant je veux voir de l'animation
Apporter la joie de vivre avec émotion

Olê, olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter

Un homme conscient agit toujours correctement, oh oui
Avec une fille à ses côtés, dans une ambiance divine
C'est l'heure pour le funkeiro de montrer sa valeur
Annoncer au monde la noblesse de l'amour
Les gens vont s'unir face au plaisir
Libère cette richesse qui est en toi
La foule trouve ça génial quand elle rencontre un black
S'amusant, se déhanchant, en sueur dans la salle
En ce moment précis, je m'approche de la raison, oh oui
Dans l'obscurité, j'apporte la paix comme une lumière
Chérie, enveloppe-moi de ton regard fiévreux
Balance ton corps dans la salle, je vais passer

Olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie
Et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter

Boassú, Boa vista, Young Flu
Vianna et Madama, Paiva, Trovão Azul
Martins, Catarina, Jóquei, Arsenal
Cruzeiro, Pecado, Caçador, Central
Les responsables de l'autre côté qui provoquent l'explosion
Frères de Mineira, Salgueiro a le sang chaud
Les groupes qui s'agitent avec unité, iê
La foule Funkeira, une déferlante, oh oui

Olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie
Et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Oh oui, faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter
Olê, olá
Olê, olê, olá
Salgueiro arrive avec la folie
Et la force va arriver, iê
Je veux voir ça secouer
Bouger la foule, donner des frissons
Oh oui, faire vibrer le monde, allons naviguer
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter
Salgueiro, Force et Folie, personne ne peut nous arrêter

Olê, olá lá, lauê lálá
Uh, uh, uh