Текст и перевод песни Claudinho & Buchecha - Vermelho E Preto

Vermelho E Preto

A primeira vez ouvi meu pai falar
A segunda vez foi quando eu vi jogar
O vermelho e preto adorei a cor
O meu coração já exalava amor.
A terceira vez eu nem acreditei
Usando o uniforme me senti um rei
Andando pela rua, chamando atenção
A massa me seguia cantando o Ô, Ô, Ô, Ô, Ô ziguezagueou,
Rubro-negro eu sou
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô ziguezagueou,
Rubro-negro eu sou
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô mengo!
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô mengo!

Fui com muita raça, fé e coração
Vi brilhar no azul com muita emoção
É dia de futebol no meu país
Estádio lotado, fico até feliz.
Urubu no céu anunciou geral
Quando o meu Flamengo estava indo mal
De repente a massa se manifestou
Dando um show de paz e o placar mudou

Rouge et Noir

La première fois, j'ai entendu mon père en parler
La deuxième fois, c'est quand je les ai vus jouer
Le rouge et noir, j'ai adoré la couleur
Mon cœur débordait déjà d'amour.
La troisième fois, je n'y croyais pas
Portant l'uniforme, je me sentais comme un roi
Marchant dans la rue, attirant l'attention
La foule me suivait en chantant Ô, Ô, Ô, Ô, Ô zigzaguait,
Rouge et noir je suis
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô zigzaguait,
Rouge et noir je suis
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô Mengão!
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô Mengão!

J'y suis allé avec beaucoup de combativité, de foi et de cœur
J'ai vu briller dans le bleu avec beaucoup d'émotion
C'est jour de football dans mon pays
Le stade est plein, je suis si heureux.
L'Urubu dans le ciel a annoncé à tous
Quand mon Flamengo allait mal
Soudain, la foule s'est manifestée
Offrant un spectacle de paix et le score a changé