Текст и перевод песни Claudio Abbado feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Romano Gandolfi - Macbeth: Patria oppressa!

Macbeth: Patria oppressa!

Макбет: Угнетённая родина!

Patria oppressa! il dolce nome

Угнетённая отчизна! Сладкое имя

No, di madre aver non puoi,

Нет, матери ты носить не можешь,

Or che tutta a figli tuoi

Теперь, когда все твои дети

Sei conversa in un avel.

Превратились в могилу.

D'orfanelli e di piangenti

Сирот и плачущих,

Chi lo sposo e chi la prole

Кто супруга, кто дитя

Al venir del nuovo Sole

С восходом нового солнца

S'alza un grido e fere il Ciel.

Поднимается крик и достигает небес.

A quel grido il Ciel risponde

На этот крик небо отвечает,

Quasi voglia impietosito

Словно желая сжалиться,

Propagar per l'infinito,

Распространить по бесконечности,

Patria oppressa, il tuo dolor.

Угнетённая родина, твою боль.

Suona a morto ognor la squilla,

Постоянно звонит погребальный колокол,

Ma nessuno audace è tanto

Но никто не настолько смел,

Che pur doni un vano pianto

Чтобы подарить хоть тщетную слезу

A chi soffre ed a chi muor.

Тем, кто страдает, и тем, кто умирает.

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Verdi, Mario Parenti

Verdi: Opera Choruses

дата релиза

07-08-2001

1 Macbeth: Patria oppressa!
2 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
3 Messa da Requiem: 2. "Dies irae"
4 Don Carlo - 1886 Modena Version / Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
5 Il lombardi alla prima crociata: O signore, dal tetto natio
6 Il Lombardi alla prima crociata / Atto 3: "Gerusalem"
7 Messa da Requiem: 4."Sanctus"
8 Macbeth / Act 1: "Che faceste? dite su!"
9 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
10 Ernani / Part 3: "Si ridesti il leon di Castiglia"
11 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
12 Il Trovatore: "Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie" (Anvil Chorus)
13 Nabucco: Chorus: "Va, Pensiero, Sull'ali Dorate"
14 Macbeth / Act 1: "S'allontanarono!"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.