Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.." - Giuseppe Verdi , Plácido Domingo , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Claudio Abbado перевод на русский
Hôtel
bleu,
forêt
immense
et
solitaire
Фонтенбло,
лес
огромный
и
безлюдный
Quels
jardins
éclatants
de
fleurs
et
de
lumière
pour
le
Roi
Don
Какие
сады,
сверкающие
цветами
и
светом,
для
короля
Дона
Carlos,
roi
de
ce
sol
glacé
où
son
Elisabeth
souriante
a
passé
Карлоса,
владыки
земли
сей
холодной,
где
мимо
прошла
Елизавета
улыбающаяся
Quittant
l'Espagne
et
la
cour
de
mon
père,
de
Philippe
bravant
Покинув
Испанию
и
двор
отца
моего,
Филиппа,
бросая
вызов
La
terrible
colère,
cachée
parmi
les
gens
de
son
ambassadeur
Его
ужасному
гневу,
скрываясь
среди
людей
его
посла
J'ai
pu
la
voir
enfin,
ma
belle
fille
assise,
celle
qui
dès
longtemps
Я
смог
наконец
увидеть
её,
мою
прекрасную
невесту
сидящую,
ту,
что
издавна
Régnera
dans
mon
pays,
celle
qui
désormais
règnera
dans
mon
cœur
Будет
царствовать
в
моей
стране,
та,
что
отныне
будет
царствовать
в
моём
сердце
Оцените перевод
1
I vespri siciliani / Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
2 I vespri siciliani / Act 4: Giorno di pianto
3 Rigoletto: "Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime"
4 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
6 Alzira / Act 2: Amici! Ebben?... Miserandi avanzi
7 Alzira / Act 2: Irne lungi ancor dovrei
8 Alzira: A costoro quel nume - Sorgete
9 Il Corsaro: "Come liberi" - "Ah si, ben dite guerra perenne"
10 I masnadieri: Recitativo: "Come splendido"
11 Falstaff: "Dal labbro il canto estasiato vola"
12 I masnadieri: Scena: "Ecco un foglio"
13 Alzira: Un Inca! - Dio della guerra
14 I due Foscari: Del consiglio... Odio solo, ed odio atroce
15 I due Foscari: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
16 Attila:"Qui del convegno è il loco"
17 Attila / Act 1: Ella in poter del barbaro
18 Attila / Act 1: Oh, tutto di navicelle
19 Un giorno di regno: "Buoni amici" - "Pietoso al lungo pianto"
20 Simon Boccanegra: "Oh inferno" - "Sento avvampar"
21 Stiffelio / Act 1: Non ha per me un accento!... Vidi dovunque gemere
22 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
23 Otello: "Niun mi tema"
24 Giovanna d'Arco / Act 3: Quale più fido amico
25 Giovanna d'Arco / Act 3: Di novel prodigio il ciel ne arrise
26 Giovanna d'Arco / Prologo: V'ha dunque un loco simile
27 Giovanna d'Arco / Prologo: Pondo è letal, martiro
28 Giovanna d'Arco / Prologo: Sotto una quercia parveni
29 Giovanna d'Arco / Prologo: Il Re! Nel suo bel volto
30 Luisa Miller: "L'ara, o l'avello apprestami"
31 Luisa Miller: "Di me chiedeste?"
32 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
33 Luisa Miller: "Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai"
34 I due Foscari: Cabaletta "Si lo senti, iddio mi chiama"
35 Attila:"Che non avrebbe il misero"
36 Attila / Act 3: Oh, dolore
37 Il Corsaro: "Eccomi prigionero!"
38 Il Corsaro: "Si: de'corsari il fulmine"
39 I masnadieri: Aria: "O mio castel paterno"
40 I vespri siciliani: A toi que j'ai chérie
41 Jérusalem: L'emir de lui m'appelle... Je veux encore entendre
42 Aroldo: Sotto il sol di Siria ardente
43 Il Lombardi alla prima crociata: Come poteva un angelo
44 Il Lombardi: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
45 Il Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
46 Ernani: D'Ernani i fidi... Odo il voto, o grande Iddio
47 I masnadieri: Scena: "Quando io leggo in Plutarco"
48 Un giorno di regno: "Deh, lasciate a un'alma amante"
49 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
50 I masnadieri: Cabaletta: "Nell'argilla maledetta"
51 La forza del destino: "Qual sangue sparst! Orore!"
52 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
53 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno
54 Il trovatore: "Di quella pira"
55 Il trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
56 Il trovatore: "Ah sì ben mio"
57 Un ballo in maschera: "E scherzo od è follia"
58 Un ballo in maschera: "Di'tu se fedele"
59 Un ballo in maschera: "S'avanza il conte - La rivedrà nell'estasi"
60 Don Carlos: Scene Finale: "Oui, pour toujours!"
61 Don Carlos: Scène et Duo d'Adieu: "C'est elle!...J'avais fait un beau rêve!...Au revoir dans un monde où la vie est meilleure"
62 Don Carlo - 1886 Modena version / Act 1: Io l'ho perduta... Io la vidi
63 Rigoletto: "La donna è mobile"
64 La traviata: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
65 I due Foscari: Preghiera: "Non maledirmi, o prode"
66 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
67 La battaglia di Legnano / Act 1: Scena: "O magnanima e prima"/Cavatina: "La pia materna mano"
68 I due Foscari: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
69 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
70 Ernani: "Dell'esilio nel dolore"
71 Otello: "Ora e per sempre addio"
72 Otello: "Tu?! Indietro! fuggi!"
73 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali / Cassio è là!
74 Otello: "Oh! mostruosa colpa!"
75 Otello: "Pace signor" - "Era la notte"
76 Otello: "Si, pel ciel marmoreo giuro!"
77 Nabucco: "Che Si Vuol?"/"Il Maledetto Non Ha Fratelli"
78 Ernani: "Mercé, diletti amici"
79 Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
2 I vespri siciliani / Act 4: Giorno di pianto
3 Rigoletto: "Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime"
4 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
6 Alzira / Act 2: Amici! Ebben?... Miserandi avanzi
7 Alzira / Act 2: Irne lungi ancor dovrei
8 Alzira: A costoro quel nume - Sorgete
9 Il Corsaro: "Come liberi" - "Ah si, ben dite guerra perenne"
10 I masnadieri: Recitativo: "Come splendido"
11 Falstaff: "Dal labbro il canto estasiato vola"
12 I masnadieri: Scena: "Ecco un foglio"
13 Alzira: Un Inca! - Dio della guerra
14 I due Foscari: Del consiglio... Odio solo, ed odio atroce
15 I due Foscari: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
16 Attila:"Qui del convegno è il loco"
17 Attila / Act 1: Ella in poter del barbaro
18 Attila / Act 1: Oh, tutto di navicelle
19 Un giorno di regno: "Buoni amici" - "Pietoso al lungo pianto"
20 Simon Boccanegra: "Oh inferno" - "Sento avvampar"
21 Stiffelio / Act 1: Non ha per me un accento!... Vidi dovunque gemere
22 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
23 Otello: "Niun mi tema"
24 Giovanna d'Arco / Act 3: Quale più fido amico
25 Giovanna d'Arco / Act 3: Di novel prodigio il ciel ne arrise
26 Giovanna d'Arco / Prologo: V'ha dunque un loco simile
27 Giovanna d'Arco / Prologo: Pondo è letal, martiro
28 Giovanna d'Arco / Prologo: Sotto una quercia parveni
29 Giovanna d'Arco / Prologo: Il Re! Nel suo bel volto
30 Luisa Miller: "L'ara, o l'avello apprestami"
31 Luisa Miller: "Di me chiedeste?"
32 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
33 Luisa Miller: "Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai"
34 I due Foscari: Cabaletta "Si lo senti, iddio mi chiama"
35 Attila:"Che non avrebbe il misero"
36 Attila / Act 3: Oh, dolore
37 Il Corsaro: "Eccomi prigionero!"
38 Il Corsaro: "Si: de'corsari il fulmine"
39 I masnadieri: Aria: "O mio castel paterno"
40 I vespri siciliani: A toi que j'ai chérie
41 Jérusalem: L'emir de lui m'appelle... Je veux encore entendre
42 Aroldo: Sotto il sol di Siria ardente
43 Il Lombardi alla prima crociata: Come poteva un angelo
44 Il Lombardi: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
45 Il Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
46 Ernani: D'Ernani i fidi... Odo il voto, o grande Iddio
47 I masnadieri: Scena: "Quando io leggo in Plutarco"
48 Un giorno di regno: "Deh, lasciate a un'alma amante"
49 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
50 I masnadieri: Cabaletta: "Nell'argilla maledetta"
51 La forza del destino: "Qual sangue sparst! Orore!"
52 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
53 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno
54 Il trovatore: "Di quella pira"
55 Il trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
56 Il trovatore: "Ah sì ben mio"
57 Un ballo in maschera: "E scherzo od è follia"
58 Un ballo in maschera: "Di'tu se fedele"
59 Un ballo in maschera: "S'avanza il conte - La rivedrà nell'estasi"
60 Don Carlos: Scene Finale: "Oui, pour toujours!"
61 Don Carlos: Scène et Duo d'Adieu: "C'est elle!...J'avais fait un beau rêve!...Au revoir dans un monde où la vie est meilleure"
62 Don Carlo - 1886 Modena version / Act 1: Io l'ho perduta... Io la vidi
63 Rigoletto: "La donna è mobile"
64 La traviata: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
65 I due Foscari: Preghiera: "Non maledirmi, o prode"
66 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
67 La battaglia di Legnano / Act 1: Scena: "O magnanima e prima"/Cavatina: "La pia materna mano"
68 I due Foscari: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
69 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
70 Ernani: "Dell'esilio nel dolore"
71 Otello: "Ora e per sempre addio"
72 Otello: "Tu?! Indietro! fuggi!"
73 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar tutti i mali / Cassio è là!
74 Otello: "Oh! mostruosa colpa!"
75 Otello: "Pace signor" - "Era la notte"
76 Otello: "Si, pel ciel marmoreo giuro!"
77 Nabucco: "Che Si Vuol?"/"Il Maledetto Non Ha Fratelli"
78 Ernani: "Mercé, diletti amici"
79 Don Carlos / Act 1: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.