Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Estoy Tomando

Estoy Tomando

Que pasó
Con lo que juraste con lo que dijiste un dia
Con todo ese amor que hasta jurabas me tenías
Con todos esos viajes por el mundo que decías
Y que paso?
Con todos los planes que teníamos de vida
Pero ahora me entero que todo era una mentira
Fue como si me dieran con un balde de agua fría
Y mírame
Estoy apunto de empezar mi borrachera
En esta cantina que no va ser la primera en que me vea derrotado
Por esta desilusión
Y estoy tomando ...
Tequila del mas corriente
Porque mi cuerpo ya sabe lo que se siente
Recibir cosas que te hacen mucho daño
Y que te mienten
Y estoy tomando ...
Para borrarte de mi mente
Tragándome despacio todos tus recuerdos
Que se niegan a aceptar que ya no volvere a tenerte
Y estoy tomando ...
Tequila del mas corriente
Porque mi cuerpo ya sabe lo que se siente
Recibir cosas que te hacen mucho daño
Y que te mienten
Y estoy tomando ...
Para borrarte de mi mente
Tragándome despacio todos tus recuerdos
Que se niegan a aceptar que ya no volvere a tenerte
Estoy tomando

Je bois

Qu'est-ce qui s'est passé
Avec ce que tu as juré, avec ce que tu as dit un jour
Avec tout cet amour que tu jurais avoir pour moi
Avec tous ces voyages à travers le monde que tu disais
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Avec tous les projets de vie que nous avions
Mais maintenant, j'apprends que tout était un mensonge
C'était comme si on m'avait jeté un seau d'eau froide
Et regarde-moi
Je suis sur le point de commencer ma beuverie
Dans cette cantine qui ne sera pas la première où on me verra vaincu
Par cette déception
Et je bois...
Du tequila le plus ordinaire
Parce que mon corps sait déjà ce que ça fait
Recevoir des choses qui te font beaucoup de mal
Et qui te mentent
Et je bois...
Pour t'effacer de mon esprit
En avalant lentement tous tes souvenirs
Qui refusent d'accepter que je ne te retrouverai plus jamais
Et je bois...
Du tequila le plus ordinaire
Parce que mon corps sait déjà ce que ça fait
Recevoir des choses qui te font beaucoup de mal
Et qui te mentent
Et je bois...
Pour t'effacer de mon esprit
En avalant lentement tous tes souvenirs
Qui refusent d'accepter que je ne te retrouverai plus jamais
Je bois