Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Intentaré Olvidarte

Intentaré Olvidarte

Hoy me dejas sin ti
Cuando casi lograba tu sueño de amor
Era una casa blanca con un labrador
Hoy me toca entender,
Como le das la espalda a tu sueño de ayer.
Y de paso me vuelves a mi un perdedor.

Pero yo solo no sufriré
Intentare olvidarte y que pesar contigo
Voy a dormir con alguien aunque no sea lo mismo
Voy a encontrar a alguien que pueda superarte
Porque después de todo se que ni un centavo vale
Todo lo que has fingido, todo lo que inventaste

Me juraré olvidarte, sacarte de mi historia
Aunque tenga que hacer un exorcismo a mi memoria
Y vas a arrepentirte del dia que te alejaste
Porque después de todo creo que nadie puede amarte
Nadie va a desvestirte como me lo enseñaste.

Intentare borrar todas tus huellas de mi cuerpo
Y todos tus gemidos alumbrando en mi silencio
Intente vivir sin ti y se que al fin lo lograre.

Intentare olvidarte y que pesar contigo
Voy a dormir con alguien aunque no sea lo mismo
Voy a encontrar a alguien que pueda superarte
Porque después de todo creo que ni un centavo vale
Todo lo que has fingido, todo lo que inventaste

Me juraré olvidarte, sacarte de mi historia
Aunque tenga que hacer un exorcismo a mi memoria
Y vas a arrepentirte del dia que te alejaste
Porque después de todo creo que nadie puede amarte
Nadie va a desvestirte como me lo enseñaste.

Intentare borrar todas tus huellas de mi cuerpo
Y todos tus gemidos alumbrando en mi silencio
Intente vivir sin ti y se que al fin lo lograre.

Intentare olvidarte y que pesar contigo
Voy a dormir con alguien aunque no sea lo mismo
Voy a encontrar a alguien que pueda superarte
Porque después de todo creo que ni un centavo vale
Todo lo que has fingido, todo lo que inventaste

J'essaierai de t'oublier

Aujourd'hui, tu me quittes
Alors que j'étais presque parvenu à réaliser ton rêve d'amour
C'était une maison blanche avec un labrador
Aujourd'hui, je dois comprendre,
Comment tu tournes le dos à ton rêve d'hier.
Et au passage, tu fais de moi un perdant.

Mais je ne souffrirai pas seul
J'essaierai de t'oublier et quel regret avec toi
Je vais dormir avec quelqu'un même si ce n'est pas la même chose
Je vais trouver quelqu'un qui puisse te surpasser
Parce qu'après tout, je sais que ne vaut pas un sou
Tout ce que tu as feint, tout ce que tu as inventé

Je me jure de t'oublier, de te retirer de mon histoire
Même si je dois faire un exorcisme à ma mémoire
Et tu vas le regretter le jour où tu t'es éloignée
Parce qu'après tout, je crois que personne ne peut t'aimer
Personne ne va te déshabiller comme je te l'ai appris.

J'essaierai d'effacer toutes tes traces de mon corps
Et tous tes gémissements éclairant mon silence
J'ai essayé de vivre sans toi et je sais que finalement j'y arriverai.

J'essaierai de t'oublier et quel regret avec toi
Je vais dormir avec quelqu'un même si ce n'est pas la même chose
Je vais trouver quelqu'un qui puisse te surpasser
Parce qu'après tout, je crois que ne vaut pas un sou
Tout ce que tu as feint, tout ce que tu as inventé

Je me jure de t'oublier, de te retirer de mon histoire
Même si je dois faire un exorcisme à ma mémoire
Et tu vas le regretter le jour où tu t'es éloignée
Parce qu'après tout, je crois que personne ne peut t'aimer
Personne ne va te déshabiller comme je te l'ai appris.

J'essaierai d'effacer toutes tes traces de mon corps
Et tous tes gémissements éclairant mon silence
J'ai essayé de vivre sans toi et je sais que finalement j'y arriverai.

J'essaierai de t'oublier et quel regret avec toi
Je vais dormir avec quelqu'un même si ce n'est pas la même chose
Je vais trouver quelqu'un qui puisse te surpasser
Parce qu'après tout, je crois que ne vaut pas un sou
Tout ce que tu as feint, tout ce que tu as inventé