Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - La Moneda En El Aire

La Moneda En El Aire

Había pensado marcharme
Nomás por no molestarte
Pero me puse a hacer cuentas
Y he decidido quedarme
Si es cierto que tanto me odias
De una vez puedes largarte
A la moneda en el aire
No le puedes ver el sello
Pero es la ley de la vida
Tendrá que bajar del cielo
Aunque sea de oro macizo
Tendrá que besar el suelo
Porque aquí nomás te vas
Yo nunca me vuelvo atrás
Ya aprendí a ligar albur
En los amores
Porque aquí nomás te vas
Yo nunca me vuelvo atrás
Ya no tendrás más amor
Ni tendrás flores
A la moneda en el aire
No le puedes ver el sello
Pero es la ley de la vida
Tendrá que bajar del cielo
Aunque sea de oro macizo
Tendrá que besar el suelo
Porque aquí nomás te vas
Yo nunca me vuelvo atrás
Ya aprendí a ligar albur
En los amores
Porque aquí nomás te vas
Yo nunca me vuelvo atrás
Ya no tendrás más amor
Ni tendrás flores

Монетка в воздухе

Я думал уйти,
Чтобы тебя не беспокоить.
Но я все обдумал
И решил остаться.
Если ты меня действительно так ненавидишь,
Можешь сразу убираться.
У монетки в воздухе
Не видно решки.
Но это закон жизни,
Она должна упасть с небес.
Даже если она из чистого золота,
Ей придется поцеловать землю.
Потому что ты просто уйдешь,
Я никогда не отступаю.
Я научился играть в азартные игры
В любви.
Потому что ты просто уйдешь,
Я никогда не отступаю.
У тебя больше не будет любви,
И у тебя не будет цветов.
У монетки в воздухе
Не видно решки.
Но это закон жизни,
Она должна упасть с небес.
Даже если она из чистого золота,
Ей придется поцеловать землю.
Потому что ты просто уйдешь,
Я никогда не отступаю.
Я научился играть в азартные игры
В любви.
Потому что ты просто уйдешь,
Я никогда не отступаю.
У тебя больше не будет любви,
И у тебя не будет цветов.