Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Lo Tuyo Es Fallar

Lo Tuyo Es Fallar

Nadie te amará
Como te amé
Me vas a recordar
Cuando te fallen
Y vas a valorar lo bueno
Que fui contigo
Y el valor que le di acada beso
A cada noche entre mis brazos
Y volverás
Lastimada y sin amor
Y volverás
Y me pedirás perdón
Volverás porque nadie en esta vida
Va a amarte como yo.
Yo te amé
Como nunca había amado
Las noches que te dí
Borraron tu pasado
Y me diste las gracias
Por cambiarte la vida.
Pero Lo Tuyo Es Fallar
Es hacer llorar
Lo tuyo es lastimar
Y ya no recordar
Todo lo que hice bien
Para hacerte feliz
Yo te curé la herida
Y te borré la cicatriz.
(Música)
Y volverás
Lastimada y sin amor
Y volverás
Y me pedirás perdón
Volverás porque nadie en esta vida
Va a amarte como yo.
Yo te amé
Como nunca había amado
Las noches que te dí
Borraron tu pasado
Y me diste las gracias
Por cambiarte la vida.
Pero Lo Tuyo Es Fallar
Es hacer llorar
Lo tuyo es lastimar
Y ya no recordar
Todo lo que hice bien
Para hacerte feliz
Yo te curé la herida
Y te borré la cicatriz

Ton truc, c'est de te tromper

Personne ne t'aimera
Comme je t'ai aimée
Tu te souviendras de moi
Quand on te décevra
Et tu apprécieras le bien
Que j'ai été avec toi
Et la valeur que j'ai donnée à chaque baiser
À chaque nuit dans mes bras
Et tu reviendras
Blessée et sans amour
Et tu reviendras
Et tu me demanderas pardon
Tu reviendras parce que personne dans cette vie
Ne t'aimera comme moi.
Je t'ai aimée
Comme je n'avais jamais aimé
Les nuits que je t'ai données
Ont effacé ton passé
Et tu m'as remerciée
De t'avoir changé la vie.
Mais Ton truc, c'est de te tromper
C'est de faire pleurer
Ton truc, c'est de blesser
Et de ne plus se souvenir
De tout ce que j'ai bien fait
Pour te rendre heureuse
J'ai guéri ta blessure
Et j'ai effacé ta cicatrice.
(Musique)
Et tu reviendras
Blessée et sans amour
Et tu reviendras
Et tu me demanderas pardon
Tu reviendras parce que personne dans cette vie
Ne t'aimera comme moi.
Je t'ai aimée
Comme je n'avais jamais aimé
Les nuits que je t'ai données
Ont effacé ton passé
Et tu m'as remerciée
De t'avoir changé la vie.
Mais Ton truc, c'est de te tromper
C'est de faire pleurer
Ton truc, c'est de blesser
Et de ne plus se souvenir
De tout ce que j'ai bien fait
Pour te rendre heureuse
J'ai guéri ta blessure
Et j'ai effacé ta cicatrice