Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Me Hice una Promesa

Me Hice una Promesa

Me Hice Una Promesa
FATO
Mandé a dormir a la pena
Y me quedé bebiendo con los miedos de mi calma
desnudé mi verdad
y me dio su palabra de que aquí no pasa nada
Por fin rompí las cadenas
perdonando a mis culpas para convivir con ella
Peiné a la depresión
colgándole una flor en el hojal al corazón
Y me hice una promesa
(Así fue)
Cumpliré, de no llorar mas por ella
(Así fue)
Me hice una promesa
de esperar a que Dios
me ponga en el camino al verdadero amor
esa fue mi promesa
Cumpliré
de no aferrarme a la pena
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré...
Preñé de luz a la pena
abriendo las cortinas por el nuevo amanecer
le di un beso al dolor
y sonriendo me dijo celebremos por ese adiós
Y me hice una promesa
(Así fue)
Cumpliré de no llorar mas por ella
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré
de no aferrarme a la pena
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré...
Mandé dormir a la pena
Compositores: Enrique Fato Guzman Ya

Я дал себе обещание

Я дал себе обещание
FATO
Отправил спать печаль,
И остался выпивать со страхами моего спокойствия,
Обнажил свою правду,
И она дала мне слово, что здесь ничего не случится.
Наконец-то я разорвал цепи,
Простив свои вины, чтобы сосуществовать с ней.
Причесал депрессию,
Повесив цветок на пробоину в сердце.
И я дал себе обещание,
(Так и было)
Сдержу его, больше не буду плакать по тебе.
(Так и было)
Я дал себе обещание
Ждать, пока Бог
Не пошлет мне на пути настоящую любовь.
Это было моё обещание.
Сдержу.
Не буду цепляться за печаль.
Я дал себе обещание
Ждать
Волю Божью,
Оставить дверь открытой,
На случай, если придет настоящая любовь.
Это было моё обещание.
Сдержу...
Наполнил светом печаль,
Открыв шторы навстречу новому рассвету.
Поцеловал боль,
И, улыбаясь, она сказала: "Отметим это прощание".
И я дал себе обещание,
(Так и было)
Сдержу его, больше не буду плакать по тебе.
Я дал себе обещание
Ждать
Волю Божью,
Оставить дверь открытой,
На случай, если придет настоящая любовь.
Это было моё обещание.
Сдержу.
Не буду цепляться за печаль.
Я дал себе обещание
Ждать
Волю Божью,
Оставить дверь открытой,
На случай, если придет настоящая любовь.
Это было моё обещание.
Сдержу...
Отправил спать печаль.
Авторы: Enrique Fato Guzman Ya