Текст и перевод песни Claudio Alcaraz - Memorias de un Idiota

Memorias de un Idiota

Sabes, muy bien
que no es nada fácil
olvidarte, no
no puedo olvidarte
No sabes ni tienes idea
lo que duele perderte y no volver a verte
como empezar desde cero
olvidar el pasado y empezar de nuevo
Como olvidar lo que hacíamos los dos
tu cuerpo en mi cuerpo, en cada rincón
vivo borracho y ahogado en alcohol
viviendo de historias que hubo entre tu y yo
Y quisiera olvidarte
pero no puedo quitar tu recuerdo
eso no es tan fácil
es la neta, no es tan fácil
Y quisiera olvidarte
pero extraño tocarte, tu cuerpo desnudo
hacer todas las cosas, que tanto a ti te encanta
y eso sigue en la memoria, en las memorias de un idiota
(audio)
Como olvidar lo que hacíamos los dos
tu cuerpo en mi cuerpo, en cada rincón
vivo borracho y ahogado en alcohol
viviendo de historias que hubo entre tu y yo
Y quisiera olvidarte
pero no puedo quitar tu recuerdo
eso no es tan fácil
es la neta, no es tan fácil
Y quisiera olvidarte
pero extraño tocarte, tu cuerpo desnudo
hacer todas las cosas, que tanto a ti te encanta
y eso sigue en la memoria, en las memorias de este idiota

Souvenirs d'un Idiot

Tu sais très bien
que ce n'est pas facile
de t'oublier, non
je ne peux pas t'oublier
Tu n'as aucune idée
à quel point ça fait mal de te perdre et de ne plus te revoir
comment recommencer à zéro
oublier le passé et recommencer
Comment oublier ce que nous faisions tous les deux
ton corps sur mon corps, dans chaque recoin
je vis ivre et noyé dans l'alcool
vivant des histoires qu'il y a eu entre toi et moi
Et j'aimerais t'oublier
mais je ne peux pas effacer ton souvenir
ce n'est pas si facile
c'est vrai, ce n'est pas si facile
Et j'aimerais t'oublier
mais j'ai envie de te toucher, ton corps nu
faire toutes les choses que tu aimes tant
et ça reste dans ma mémoire, dans les souvenirs d'un idiot
(audio)
Comment oublier ce que nous faisions tous les deux
ton corps sur mon corps, dans chaque recoin
je vis ivre et noyé dans l'alcool
vivant des histoires qu'il y a eu entre toi et moi
Et j'aimerais t'oublier
mais je ne peux pas effacer ton souvenir
ce n'est pas si facile
c'est vrai, ce n'est pas si facile
Et j'aimerais t'oublier
mais j'ai envie de te toucher, ton corps nu
faire toutes les choses que tu aimes tant
et ça reste dans ma mémoire, dans les souvenirs de cet idiot